1990-11-16 | 朴薰

"电影胶片保存宜法定化" 受好莱坞修复工作刺激…反省声浪高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好莱坞影界将大规模开展电影胶片保存与修复工作一事传开后,有人指出,为保存国内电影胶片,首先应设立法律条款,强制要求保管所有在国内上映过的电影。近来文化部长官李御宁将明年定为“话剧·电影之年”,政府投入巨额预算把韩国胶片保管所迁至艺术殿堂并配备最新设备,但有人指出,对支撑这一举措的法律措施是否过于疏忽。 据悉,1988年修订的现行电影法,乃至文化部本想提交今年例会国会、却因银幕配额问题生出风波而搁置的新电影法修订案中,关于胶片保管都没有一行提及。只是在电影界内部对大钟奖获奖作品和电影振兴公社评选的“年度优秀电影”入选作品“约定”须交由胶片保管所保管,但就连这一点也流于形式。韩国胶片保管所(理事长扈贤赞)事务局长郑暎勉表示‘为保存胶片,强制规定必不可少’,并称目前已向文化部提交书面请求,正与相关人士接触。 法国依据第77-535号法令,已制度化规定在本国上映的所有国内外电影胶片须保管于文化部下属的“国立电影技术中心胶片保管所”;英国也根据BFI(大英帝国电影研究院)条例及章程,规定不仅电影,连电视节目也须保管于国立胶片保管所。澳大利亚政府为保存“20世纪的文化遗产”,一方面整合重组国立图书馆电影部、唱片保管所等,一方面通过“关于胶片保管的宪章”,将胶片及声音保存作为国家事业推进。 目前韩国胶片保管所仅保管着1919年以来在国内上映的4300余部国产片中的2052部,占43%,不仅远不及英、法等电影先进国,即便与朝鲜国家电影文献库所藏的1.7万余部相比也令人尴尬。 落到这种境地,电影人对胶片保存的意识也是问题。 目前我国100余□□□□□□□□□□□以会员身份加入的公司有40余家,这些公司与保管所方面尚算“说得上话”,而其他公司,尤其是呈增加趋势的独立制片公司,几乎处于毫无“联络”的状态。 影评人刘智娜指出:‘与从前不同,胶片保管所的设施已相当完备,电影公司却仍疏于胶片保管,原因是把电影胶片仅仅视为做生意的消耗品。’据悉,1989年以《达摩为何向东行》夺得洛迦诺电影节大奖的裴镛均导演,把原始胶片交给胶片保管所保管,并投入1500万韩元制作了复制原版的中间负片胶片在影院上映,这为部分“电影生意人”提供了好榜样。【朴薰记者】

[照片] ◇作为现代“文化史”记录的电影胶片保存不善,珍贵胶片正在失踪。图为胶片已遗失的《寻找爱情》(1928年作·罗云奎导演)。