1990-11-15 | 孫東榮

[生活者的健康] 热敷冷敷 脚踝扭伤时冷敷有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

头痛或发烧时,人们常把冷水毛巾敷在额头上。疲劳、身体酸痛时,则把身体浸入热水中。我们的祖先自古以来就凭经验掌握了这类热敷冷敷的处方,如今其效果在医学上也得到认可。不过,虽然敷疗是在家中就能轻松进行的处方,但准确知道何时该如何做才能取得良好效果的人却意外地少。 敷疗泛指通过对皮肤给予热或冷的刺激来获得治疗效果的物理疗法。其种类大致分为冷敷与热敷,治疗范围和效果正好相反,若不注意,反而会出现意想不到的副作用。 首先,冷敷是利用冷水毛巾或冰块,通过使皮肤变冷而收缩血管、抑制血流。冷敷主要用于炎症和浮肿,这是血管扩张时出现的症状,通过收缩血管使其不再化脓、不再扩散。适宜温度为4~15度左右。 与此相反,热敷通过温热皮肤使细动脉和细血管扩张,从而改善血流,使各种营养物质和血液汇集到受伤部位。此时敷疗部位的新陈代谢会旺盛,白细胞的吞噬作用也会活跃。此外,冷敷与热敷都有麻痹传递痛感的神经、从而止痛的效果。热敷的适宜温度为45~50度左右。 冷敷与热敷原理不同,治疗效果也相互对立。适宜冷敷的情形有:脚踝扭伤时、出现青紫瘀伤时、颈部僵硬疼痛时、手指关节骨节发炎时等。它还有缓解炎症的作用,主要在发热较重的急性期效果显著。相反,热敷主要用于风湿性关节炎或伤口趋于愈合等慢性炎症。若在炎症初期或急性炎症时热敷,反而只会加重炎症。需要注意的一点是,用冷敷使急性炎症在一定程度上平息后,应停止冷敷并转为热敷。因为一旦退热,就需要通过热刺激增加血流,使被破坏的细胞组织再生。另外,被蛇或害虫咬伤时,为防止毒性扩散,应进行冷敷。 除了主要利用水的敷疗外,据作为朝鲜新医学出现的“自然治疗学”,烧热的石头、芥末或酒精等也可用于敷疗。利用水时,是把数层布或毛巾浸在冷水或热水中,再敷于疼痛部位。也可把石英石或小卵石烧热后用多层布包裹使用,或用芥末和成糊状包在布中使用。 敷疗时有需要注意的事项。首先,敷疗温度要适宜。若达到冻伤或烫伤的程度反而有害,冷敷时要注意不要让皮肤温度降至0度以下。此外,有出血或用于头部时,热敷只会使症状加重。 关于敷疗的效果,李源哲博士(韩医学)表示:“肌肉有炎症或紧张时,在接受具体治疗的同时在家中持续简便地进行敷疗,治疗会更快。”他还表示:“最近敷疗器械和敷疗用热敷包等大量普及,使用范围也在逐渐扩大。” 【孫東榮记者】