1990-11-15 | 鄭在淑

“现代工艺应忠于‘造型属性’” 任洪淳教授在美协会报秋季号撰文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有文章批评韩国现代工艺舍弃工艺本来的造型属性、追随并模仿雕塑等其他门类形式的近期现象。 任洪淳教授(65岁、梨花女大纤维艺术系、木工艺)在《韩国美术协会会报》秋季号刊登的《韩国现代工艺的造型地位》一文中批评称:“如果在现代美术的变迁过程中容易出现的对其他领域异质形式的无批判追随或模仿成为常态,这显然是工艺自行放弃其作为一个造型领域独立性的堕落。” 任教授说明,工艺从生成或起点开始就孕育于与纯粹美术世界不同的土壤,即工艺的诞生与人类现实生活的历史一同开始;因此他指出,即便工艺看起来像雕塑,能否将两者等同视之,也必须以造型上的逻辑慎重思考。 近来金属工艺、陶瓷工艺、木漆工艺、纤维工艺等工艺内部也实现了专门化、分工化,出现了只经营工艺的画廊等,只从纯粹美术角度看待工艺的单线视角正在强化。因此任教授主张,从一开始就排除功能的陶雕等变形工艺的泛滥应予重新考虑。 他还诊断称,我国传统美术品中在世界范围获得真正评价的是陶瓷器与木工制品,若舍弃如此华丽的我国工艺传统,在现代实验精神尚未本土化或自我化之前就只同化于“现代艺术潮流”的强迫观念,这在工艺发展上是重大的试错。 如今我们在博物馆或展厅见到的过去工艺品,因为把作为实用品的功能提升、接纳并升华到纯粹美术的境界,所以直到功能消失的今天仍给我们带来新的审美感动。朝鲜时代的白瓷或螺钿漆器虽已脱离其原本的目的或用途,但仍包容那种功能,与绘画、雕塑并列陈列于美术馆,我们把它们作为艺术品来欣赏。 在此背景下,任教授提出韩国现代工艺应解决的两个课题。 第一,必须打破沉溺于复古主义怀旧、无气力的因袭或复制旧时代遗物,即满足于古董再现的自相矛盾。无条件追随旧物的创作态度,会使身为生活在当下的艺术家无法反映时代精神,形成局限。 第二,必须防止现代韩国工艺被迎合需求者或观众眼光的商业主义作品泛滥所污染。随着韩国美术市场扩大,应警惕随之卷入将工艺商品化的风潮、制作脱离工艺本质作品的态度。 【记者 郑在淑】

[照片] ◇有观点指出,应警惕我国现代工艺脱离工艺本质、过度趋向实验性或商业化。照片为被视为现代韩国陶艺史上重要展览的东西现代陶艺展。