1990-11-15 | 高豪鎭

“《首尔经济》停刊…至今心还在颤” 曾任本报初创期文化部长的赵敬姬如是说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

十年岁月流逝,但全体国民都无法忘记的媒体强制合并与停刊。1980年11月军事戒严之下,新军部势力为了扎下权力根基而强行推行的媒体强制合并所留下的深深创伤,直到十年后的今天仍未愈合。 当时在“言论畅达”的美名之下,与其他媒体不同,未获一分补偿而被强制停刊的首尔经济新闻,也带着这样的伤痕,以第二次创刊谋求新的飞跃。 首尔经济新闻为了从根本上治愈这段绝不能埋没于历史的痛苦,已于12日向首尔地区赔偿审议会(首尔地方检察厅)提交国家赔偿诉讼,要求查明强制停刊真相、追究责任、恢复原状并赔偿损失。 当时作为经济类报纸拥有最高权威与发行量、深受读者响应的首尔经济新闻究竟是一份怎样的报纸,又为社会和读者发挥了怎样的作用,我们通过艺术殿堂理事长赵敬姬来了解。 赵理事长曾历任首尔经济新闻文化部部长、艺总会长及政务第二长官。 ——请谈谈首尔经济新闻的创刊背景与创刊精神。 ▲直到50年代末,我国正处于战后重建与社会混乱之中,国民贫困,经济和产业活动极度萧条。其后因4·19政治民主化,重建经济的呼声高涨,1960年8月首尔经济新闻作为国内首家经济专业报纸诞生。当时,发行一份为国内产业发展提供信息与资料、指明新方向的经济专业报纸,是全体国民的愿望。虽然作为韩国日报的姊妹报创刊,但它坚持独立的编辑路线,我认为它充分发挥了经济正论报纸的作用。特别是,这是一份为克服我们的落后性而必然应当存在的报纸。 ——离开报社后,从外部看首尔经济新闻的性格与报道姿态如何? ▲经济类报纸与一般综合性报纸在许多方面都不同。首尔经济新闻从创办初期就开拓了独创的内容与编辑方向。 它为国民、特别是政界与财界提供了大量富有创意的知识与信息,同时又是一份敢于明辨是非的有勇气的报纸。据我所知,它既为政策制定者指明方向,又与读者一同关注政策实施结果,在褒扬与批评上毫不迟疑。 此外,我记得它挖掘经济常识、企业信息和话题性报道并广泛刊载,版面上始终充满新鲜感的文章。 创办初期读者层并不宽广,但对读者有益的报道,无论多小都认真而深入地加以刊载,因而受到读者欢迎的程度,是一般综合性报纸难以企及的。 首尔经济新闻是经济类报纸中首家设立文化部的报纸,向企业家和生产一线工作者提供文化艺术信息,首次尝试了“企业与文化的嫁接”。 ——对首尔经济新闻刊载的主要策划内容,您记得哪些? ▲首先是及时分析、评价议题的策划敏捷性十分突出。刊于头版的“焦点”“新闻诊断”等,凡政界财界人士无一不读,八卦栏“反射镜”也成了必读的固定栏目。进入70年代,产业日趋多样化,企业家、劳动者、国民都为经济振兴全力工作时,不时举办的纸上“经济讨论会”等也是有分量的策划;把企业家的活历史与经营哲学留给后世的“财界回顾录”等,直到停刊之时都是广受欢迎的策划。“经济教室”“经济用语解说”等则完全就是经济教科书。 比这更重要的是,我相信记者们的机敏与编辑部的策划能力,是把首尔经济推上顶尖报纸地位的巨大力量。 ——有人说首尔经济在把我国发展为产业社会方面起到了火车头作用,您对此如何看? ▲我认为在国家与社会的发展中,舆论的力量很大。要实现经济开发与增长,资本、技术、人力必须三位一体,但提供相关信息与资料、给企业家和劳动者注入勇气,是绝对必要的条件。据我所知,承担这一职责的正是新闻媒体。 因此,首尔经济从我国产业发展的初创期起就在前面引领、或在后面推动,这一点凡是我国经济界人士都会承认。 ——强制停刊前,首尔经济与读者的关系如何? ▲它不仅受到企业与实业人士的喜爱阅读,甚至在主妇、学生中间,首尔经济也被认为是提供生活智慧与信息的报纸。 特别是主妇们甚至说,她们是通过首尔经济的版面获取市场信息的。 ——这样一份报纸为何被停刊?平时您对首尔经济新闻的停刊有何想法? ▲在被强制停刊之前,我就长期喜爱阅读首尔经济新闻。 并不是因为我曾在那里工作过,而是因为我心中一直认为它内容扎实,是经济专业报纸中编辑与策划都出色的权威报纸。 某一天突然传来停刊的消息。除了惋惜与空虚,我认为那不合常理。 办得好好的事物,怎能随意折断?以强压的权力堵住顺畅的道路,与在众人通行的大道上随意筑墙无异。 从人们对经济认识水平还很低的时候起就艰难成长、登上顶峰的社会公器被强行取消,令人痛心。如今谈起赔偿,但即便实现了,那些珍爱首尔经济的许多昔日读者所受的精神冲击,又如何得到慰藉呢? 【记者 高豪镇】

[照片] ◇艺术殿堂理事长赵敬姬表示,1980年11月处于顶峰的首尔经济新闻被停刊,是一个时代的巨大创伤。