1990-11-14 | 서울경제

[商务幽默] 只剩伤痕的愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An elderly gentlman was standing on a crowded platform, when a young man brushed against him, apologized profusely, and walked on. Moments later, he came running back, jumped on the old fellow, and would have committed murder if the crowd hadn’t intervened. Later, in court, it came out that the young man was a thief, who had lifted the older man’s wallet. Inside, the pickpocket discovered a picture of his own wife, with the dedication: "To the most passionate man in the world!"

一位老绅士站在拥挤的站台上,一名年轻人撞到他,随即郑重道歉后走开。 片刻之后他又折回来扑向那位老绅士,若不是众人拦阻,几乎酿成杀人案。 后来在法庭上查明,那名年轻人是个小偷,偷走了老绅士的钱包。而在那个钱包里,小偷发现了自己妻子的照片,上面写着这样的题词。 ‘献给这世上最热情的男人!’