玉香面带疑惑地问道。 “所说的两种夫妻是哪两种呢?” ‘相貌丑陋的丈夫与美貌的妻子,另一种则是俊美的丈夫与丑陋的妻子。” ‘为什么那样的人白天做就不好呢?’ ‘那是因为男女之间的秘事,要在悄然萌生的情绪中进行。若妻子的肌肤雪白,兴味便会增至百倍;可若妻子看丈夫时,见其肌肤黑黢黢,像看蛇皮一般,心想真恶心,定会顿生寒意。如此一来,好不容易萌生的缠绵黏腻之心便会烟消云散。反过来想,妻子若如怪物而丈夫俊美,结果也是一样。那样的人无论如何都该在昏暗的夜里做才合宜。但我们不同!你与我都是美的。” 玉香听着未央生的解说,似觉果真如此,脸颊渐渐泛红。 未央生见自己的方策奏效,内心十分欢喜。他悄悄把玉香抱坐在自己膝上,摊开《汉宫遗照》的画册。 第一幅上写着〈春日即事〉。也就是把春日里萌生的缠绵撩人的心绪以图画表现出来。 换言之,如同“心绪浮荡的蝴蝶寻香而飞”这一副题,对男女性行为之始,以对画的简短说明附述如下。 〈花开于园中,蝴蝶寻花香而四处翩飞。金肩玉臂按,一背两峰依,乃一切作业之起点。适当境地尚远,仅止于顾全体面而已。〉 这样的话语,含蓄地表明男女间的隐秘行为始于抚摸。也就是说,讲的是接吻、拥抱、抚弄手足之类的程度。 臂指的是肘部以上的上臂。所以金肩玉臂按,意为按抚肩与上臂。 而以口吮吸胸乳,同时左臂拥抱对方的背、右手刺激下腹部,此意即一背两峰依。据说如此一来,僵硬的身体状态便会如春雪消融般徐徐松弛。
1990-11-13 | 姜永洙
未央生传 <13> <原题:肉蒲团>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






