1990-11-13 | 서울경제

"首尔经济被强制停刊"恢复原状诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国日报、Seoul Economic Daily于12日就1980年11月12日在非常军事戒严下因超越法律的媒体合并撤并措施而被强制停刊、8年后于1988年8月复刊一事,向首尔地区赔偿审议会(首尔地方检察厅)提交了对国家的赔偿金支付申请,要求查明强制停刊真相与追究责任,并请求赔偿以恢复原状。 韩国日报、Seoul Economic Daily通过诉讼代理人李世中律师提交的申请书中指出:“未被赋予统制调整媒体经营权权限的国家机关,在制定媒体合并撤并计划后威胁经营者、以强压方式执行停刊,属违反宪法和法律的行为”,并申请赔偿金支付称“负有赔偿责任的国家应支付100亿韩元”。 ★相关报道见第3版 韩国日报、Seoul Economic Daily接着补充说:“因Seoul Economic Daily停刊造成的资产损失,仅有形资产损害即达573亿韩元,若再加上20年传统的经济正论报刊名所具有的巨大无形价值、对韩国日报社整体造成的萎缩感与士气低落、放弃熟练优秀人才所带来的损失、Seoul Economic Daily自身广告与发行组织崩溃等间接损失,强制停刊造成的损害超过1000亿韩元;但此次自力救济的首要目标在于纠正错误的过去、清算屈辱的历史,因此在实际损失额中决定以100亿韩元作为象征性的赔偿申请额。” 对此,韩国日报、Seoul Economic Daily会长张康在当天召集紧急董事会,说明此次对国家赔偿金支付申请的背景称:“自1988年12月媒体听证会上公开主张Seoul Economic Daily强制停刊的不当性以来,围绕为恢复原状应采取的措施,我一直苦思究竟是把源于时代艰难的悲剧埋葬于时间之中更好,还是应留下对错误过去的记录,以为后世借鉴”,“但想到最高水平的经济正论报Seoul Economic Daily毫无理由地遭遇停刊命运,以及Seoul Economic Daily停刊对韩国日报整体的影响,我得出结论:不能就此不予追究。” 另一方面,韩国日报、Seoul Economic Daily在与申请书一并提交的题为《我们申请国家赔偿的立场》的说明书中,先是表示“韩国日报社一直等待国家或政府对Seoul Economic Daily强制停刊作出纠正措施,但在自力救济时效(10年)届满之际,不得已选择诉诸国家赔偿申请这一法律手段”,并强调“1980年的媒体合并撤并并非仅是韩国日报社的受害,而是我国媒体整体的受害,是不应重演的屈辱历史,不能就此被掩埋或流失”。 说明书特别提醒“Seoul Economic Daily是国内综合经济报的开端,自1960年8月创刊以来一直是自他公认的经济报最高峰,是独一无二的经济正论报”,并表示“Seoul Economic Daily在遭遇停刊时,不同于获得形式上补偿或被其他媒体吸收合并的媒体合并撤并一般类型,是在没有任何善后补偿措施的情况下自行消灭的唯一案例”。 该说明书接着表示“提出国家赔偿申请,也连接着必须自行开拓媒体自由而正确前路的自觉”,并补充“我们深切感到无论遭遇何种艰难,都必须纠正错误的过去、开创正确媒体未来的重大责任感”。 Seoul Economic Daily于1960年8月1日创刊,1980年11月12日在非常戒严下遭强制停刊措施,同月25日以第6390号为最后一期停刊。当时Seoul Economic Daily的市场占有率为43%(发行量13万份,有价发行量12万份)。 现行国家赔偿法规定,因公务员违法行为请求损害赔偿时,须在民事诉讼之前申请国家赔偿,之后再提起损害赔偿请求诉讼。 [照片] ◇1980年11月25日以第6390号为最后一期被强制停刊的Seoul Economic Daily终刊号。Seoul Economic Daily在1960、70年代的经济开发与高速增长期,曾以“韩国经济的教科书”享有盛名,是水准很高的报纸。