1990-11-12 | 김택원

[观点] 储蓄率年年下降令人痛心 应开展杜绝过度消费国民运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在送别今年同样准时到来的第27届“储蓄日”(10月30日)之际,不禁重新体味27年前首次设立“储蓄日”、全力推进经济增长的时代状况与理念。 即便在几乎无物可储的艰难经济状况下,我国国民仍把储蓄提升为全民课题,整个国家都沉浸在储蓄的信念之中。正如有志者事竟成,在绝对饥饿的严酷现实中,我们奋然而起,因投资财源绝对不足而受外债困扰的国内经济,自1985年起实现了仅靠国内储蓄即可满足所需投资财源的壮举。 韩国可以向世界展示的美德,首推勤勉与储蓄,事实上世界各国也认可了这一点。在储蓄倾向较高的Tongyang三国,即韩国、台湾、日本之中,储蓄率一直落后的韩国,也曾把这两国甩在身后而跃居首位。 然而,曾一路飙升不知天高的韩国储蓄热情,以1986年为转折点持续降温。我们的储蓄热情为何、因何而崩塌了呢。 当然,对此可以有各种回答:因为暴发户炫耀式的奢侈,因为不顾明日的享乐社会风气,因为大企业鼓励消费的商品宣传,因为韩国人特有的不愿输给他人的他人取向所导致的模仿性消费。 这些回答都可能是正确答案,但比什么都重要的不是其原因,而是为打破“过度消费”而形成的国民共识氛围。结论是,当前迫切需要在政府强力推进抑制消费与储蓄政策的同时,营造有关储蓄的佳话美谈四处传扬、现代版“吝啬鬼”处处涌现的国民氛围。 金泽源(高丽综合经济研究所股份有限公司所长)