1990-11-11 | 吳大根

"农业结构调整须提前"…一致呼声——乌拉圭回合农产品谈判说明及讨论会内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产部10日由农林水产部长官曹京植主持,举行面向农业及农民团体的乌拉圭回合(UR)农产品谈判说明及讨论会,说明政府在UR农产品谈判中的立场,并就今后的对策等进行了讨论。 当天的说明及讨论会上,曹长官介绍了政府的UR农产品谈判对策,随后韩国农村经济研究院院长许信行作了题为《UR之后的世界农业展望与我国农业的出路》的主题发言,之后进入自由讨论。 现将当天讨论会上与会者的发言内容摘要如下。 ▲曹京植(农林水产部长官)=UR谈判达成协议对我们并非只有不利。如果UR谈判破裂,利害当事国之间的双边谈判将不可避免,因关贸总协定BOP(国际收支委员会)毕业而来的全面开放压力会更加强烈。这是以UR谈判为契机调整我国农业结构的机会。与其只制造危机感,不如齐心协力做好UR谈判对策。 ▲许信行(韩国农村经济研究院院长)=澳大利亚和新西兰以牛肉、乳制品等6个品目成为农产品出口国□□□□□,我们也应尽快开发出口特色作物。为促进农产品出口,应按品目建设主产区,在完善符合各地区特点的生产基础的同时,努力推进大胆的技术革新和人才开发。我确信,如果以UR为契机集中力量出口农产品并推动农业结构调整,10年内就能完全摆脱当前的危机感。 ▲李炳华(国际农业开发院院长)=为出口农产品,确保美国市场是首要课题。目前美国纽约的蔬菜、果品、花卉市场批发商圈的50~90%由我国侨民掌握,利用这些侨民攻占美国农产品市场也是一种办法。美国农产品的进口□□□□□应加强动植物检疫法。政府不能只说不做,应以人参、花卉等健康食品、高附加值农产品为主努力开发作物品种。 ▲朴寿福(韩国果树苗木协会会长)=虽说梨、苹果等是有出口前景的品目,但近来果农都在回避开辟果园。原因是开辟果园既没有政府支援,又认为农业是夕阳产业。政府应着眼于5~6年后,对梨、苹果果园基地建设给予政策支援。不种树,怎么出口? ▲崔峻球(全国鸡友会联合会会长)=养鸡也是有出口前景的品目□□□□□□□□由于各种制度性限制,难以扩大。鸡粪被视为畜产废弃物、畜产器材增值税零税率问题、鸡舍新建和扩建问题等,都要养鸡户自己负责解决。政府嘴上主张提高生产力,却没有任何实质性支援与配合。 ▲郑长燮(全国农业技术者协会副会长)=为应对国际化时代,必须对作为一切农政依据的法令与制度进行革新性改革。还应确立适应国际化时代的农产品流通与价格制度。同时应恢复公信力,使农民能够相信政府的农政。这样即使UR谈判达成协议,也能克服损失。 ▲李炯悳(国际农业开发院企划理事)=不能只提出要增加农产品出口、强化竞争力的方向,□□□□□□□也必须提出。例如美国以植物防疫法对农产品进口实行严格的限制措施,我国只有梨、大蒜、生姜等能够有限地出口。应彻底开展市场营销调查,具体弄清怎样才能实现和扩大出口,然后再制定出口政策。 ▲金东熙(农畜产流通研究院副院长)=荷兰和丹麦经过几十年举国民之力、国家之力才成为农业出口国。我国果真能形成那样的国民共识吗?为使我国农业生存下去,应在农林水产部主导下成立特别工作组(task force),政府全部部门和全体国民都要致力于农业结构调整。 ▲金钟天(韩国果树协会副会长)=虽说水果出口前景光明,但今年苹果、梨因梅雨歉收,连出口量都无法完全满足。以丰歉受细微气候变化左右的生产基础,不可能培育成出口品目。 果树栽培用农机具的廉价供应等政府支援必须强力□□□□□□

[照片]◇10日上午在果川第二政府大楼举行的“乌拉圭回合(UR)农产品谈判相关说明及讨论会”上,出现了“应以UR谈判为契机提前实施农业结构调整”等意见,讨论十分热烈。【吴大根记者】