1990-11-11 | 벨라 발라사

[世界硕学专栏] 贝拉·巴拉萨<美国约翰斯·霍普金斯大学教授·世界银行顾问> 须跨越的难关…乌拉圭回合农产品谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在上次的投稿(本报10月28日)中,我谈到了乌拉圭回合主要议题之一的多边纤维协定(MFA)。然而意见对立最为尖锐的议题是农业领域。 曾一度主张废除全部农业补贴的美国,目前就农业补贴削减方案提议,在今后10年内将国内补贴和出口补贴分别削减70%和90%。相反,欧洲共同体(EC)提出以已实现部分补贴削减的1986年水平为基准削减30%的方案。 即便撇开美国不谈,作为农产品出口国的凯恩斯集团也反对EC的提案。这些国家威胁称,若EC不以远大于30%的幅度削减农业补贴,就将退出乌拉圭回合谈判。这并不令人意外。因为依靠农业补贴增强了竞争力的EC正在侵蚀这些国家的出口市场。实际上,EC最近就挤掉乌拉圭,向巴西出口了8万吨牛肉。 当然,乌拉圭回合谈判中陷入困境的并非只有农业领域。美国当初提议将服务领域列入谈判议题,但目前却想把海运、民航及通信等排除在外。EC在排除海运、民航方面与美国步调一致,此外还想排除视听服务(Audio-Visual服务)。 作为关贸总协定贸易谈判传统议题的关税下调领域同样困难。美国提出,若其他国家采取相应措施,将把关税平均下调43%。日本响应称将以更大幅度下调,但EC及发展中国家尚未作出反应。此外,对于发展中国家高度关切的热带产品关税及非关税壁垒的废除,发达国家态度消极。 在反倾销、紧急进口限制措施(保障措施)、补贴等非关税领域,分歧也未见缩小。美国主张扩大补贴的规制对象,而发展中国家则希望强化反补贴税征收程序。美国和EC还主张强化反倾销规制,对于通过在第三国进行简单组装等方式出口以规避反倾销措施的情形,可不经另行调查即征收反倾销税。对此,韩国、日本、新加坡等则持对反倾销规制加以限制的立场。此外,关于紧急进口限制措施,EC主张在特定国家为损害主要原因时允许选择性适用。但发展中国家担心自己成为适用对象,对此表示反对。 另一议题是与贸易有关的知识产权(TRIPS)和与贸易有关的投资措施(TRIMS)。知识产权包括专利权和著作权。发达国家主张在TRIPS协定中规定具体的司法程序,专利权保护20年,著作权保护50年。发展中国家担心,这一措施将强化跨国企业的垄断力,减少来自发达国家的技术转移,并推高医药品等主要专利商品的价格。 关于TRIMS,发达国家主张应废除对发展中国家境内外国投资所施加的国产零部件使用义务、出口义务等一切投资限制措施。发展中国家以发达国家的要求妨碍本国经济发展为理由表示反对。 综观上述各点,乌拉圭回合谈判要找到共识极为困难。然而谈判结束期限已逼近今年12月31日。布什美国总统与乌拉圭回合相关的谈判权限也将在明年2月底到期。 最大的难关在农业部门。只要在农业补贴上达成一致,其余议题便可轻易解决。问题在于,农业领域的分歧究竟能否化解令人十分怀疑。但若乌拉圭回合以失败告终,保护主义倾向蔓延、区域集团化现象加速的风险将升高。这既是对战后持续的贸易自由化趋势的逆转,同时也将对世界经济发展产生不良影响。