1 每逢有机会,政府总是表明这样一种立场:只要把今年的物价上涨率控制在9%左右而非10%,政策就算成功。其含义似乎是,9%与10%的差别不是1个百分点,而是一位数与两位数的差别。达到10%就是两位数物价上涨,而9%则意味着政府政策把它压在了一位数之内,因此可以归功于政策的成功。也正因如此,政府把一位数的物价视为可以放心的物价。 政府就这样费力地把高达9%的物价说成是一位数的物价,但事实上,9%的物价上涨率决不能被轻描淡写地当作一位数的物价上涨而一笑置之。冷静地说,这意味着相当严重的通货膨胀。这种程度的物价上涨已与银行存款利率相当,一般水平的工资上涨部分会被完全抵消。物价若以这种速度上涨,任何人都不愿被通胀所欺,不得不用尽一切办法谋求自保。那么,这绝不能说是可以放心的物价,也不能说是成功的物价。 尽管如此,政府仍把一位数的物价说得无关紧要,首先是为了掩饰政策的失败,但也可以说是因为对物价稳定实在没有信心,或者对这种程度的高物价上涨已经处于麻木状态。若对物价稳定更有信心,就不会满足于如此高的物价上涨,也不会试图把它看作无所谓的事。 一言以蔽之,政府正试图把处于危险状态的物价看作毫无危险。因此,对今年以来到10月已上涨9.2%的消费者物价,政府仍感放心和自我安慰。因为10月间此前的上涨势头略有回落,于是便分析和宣称:照这种情形,到年末实现一位数目标的可能性正在不断提高。这直截了当地暴露出只要不超过10%就算成功的立场。 2 据企划院的物价分析,10月消费者物价涨势放缓,是因为工业品和房租上涨,但农产品价格大幅下跌。而农水产品价格下跌是由于农产品新上市。那么,这可以说是季节性变动因素。因此,10月消费者物价的稳定主要源于农产品价格的季节变动因素,若无视这一点,就不能说物价呈现了稳定态势。若剔除季节变动因素,物价因工业品价格和房租而持续上涨。尽管如此,企划院却把焦点对准年内把物价压在一位数的目标,硬是发布出物价已大为平稳的样子。 更何况10月间批发物价大幅上涨。这不久终将成为消费者物价的上涨因素。那么,10月间消费者物价的稳定就更不能令人放心。尽管如此却并不太感到不安,仍是因为背后潜藏着一种固定观念:只要今年的物价上涨率维持在一位数而非10%就行。 在这样一种政策之下——无论年度物价上涨率是9%还是8%,只要保持一位数就相信是成功的——政府连物价分析都做不好。等于是不把通胀当通胀,不把物价的危机当危机。 政府既然如此看待物价,物价政策也只能是放任的。通货急增与财政膨胀只要有借口,随时都可能发生。政府自身几乎从不紧缩,而总是追求膨胀。政府明年也在谋求实质上高达29%的财政膨胀。据说这样做是财政的现实化。这等于忘记了:在此之前,它必将带来急剧通胀的现实化。当然,这同样是因为不惧怕一位数的物价上涨才可能出现的现象。 在把年度9%的物价上涨作为物价稳定目标的政策之下,指望根除通胀从一开始就是不可能的,而结果反倒是向全体国民宣示了政府坚定的通胀政策。正因如此,房地产投机没有被根除,反而日益盛行。越是如此,通胀的毒害就越发肆虐。 一位数的物价政策,结果不仅否定了通胀对策的必要性,还在国民心中植入了坚定的通胀预期心理。因此,通胀的恶性循环无法被切断。尽管如此,政策当局却以一位数物价的成功自我安慰,不能不说是令人遗憾的事。
1990-11-10 | 서울경제
[社论] 物价政策的错觉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






