1990-11-09 | 서울경제

[商务幽默] 直到做好为止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An enterprising madam set up a three-story cathouse. She had ex-secretaries, selected for their efficiency, on the first floor; ex-models, selected for their beauty, on the second; and ex-schoolteachers, selected their intelligence, on the third. As time went on, the madam noticed that almost all the customers went to floor number three. She asked why, and the answer to the puzzle came from one of the steady customers; “Well, you know how those school teachers are-they make you do it over and over, until you get it right.”

一位娱乐业的老板娘盖了一栋三层的妓院。她把按效率挑选出来的前女秘书安排在一层,按美貌挑选出来的前模特安排在二层,按才智挑选出来的前教师安排在三层。 随着时间推移,老板娘发现客人几乎都只往三层去,便问原因,一位老顾客解开了这个疑问。 ‘喏,您应该很清楚学校老师是什么样的吧。她们不是会让你一遍又一遍地做,直到做对为止吗。’