1990-11-09 | 李百萬

[解说] “德国式统一套用于朝鲜半岛勉强” 政府统一德国调查团报告内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国统一对我国改善南北关系的启示极大。德国与韩国在政治、经济、社会、文化背景上虽有不同,但德国的统一经验对我们仍有诸多借鉴意义。因为两者在战后冷战体制导致民族被强制分裂这一点上有共同之处。 据此,政府派出以对外经济政策研究院院长金迪教为团长的“德国经济社会统合调查团”赴当地,对东西德经济社会统合过程进行调查分析,作为南北经济交流与统一政策的参考。现将调查团的分析内容摘要如下。 德国统一的背景 德国统一在经济体制上的意义可以说是“社会市场经济体制”的胜利。即在经济体制上,西德的社会市场经济体制压倒了东德的计划经济体制。 社会市场经济体制的要旨在于通过促进竞争使效率最大化,并以社会政策将自由竞争的副作用最小化。西德在这一政策基调上,通过禁止垄断与寡头等措施,有机而一贯地推进稳定、增长与福利政策,发展为福利国家。这成为吸收统合东德的决定性因素。 与此同时,西德积极实施东方政策,通过经济、文化交流等成功维持了民族同质性。西德自勃兰特总理执政(1969年)以来,取得了以下成果:▲两次东西德首脑会谈 ▲两德间一般通行协定的签订 ▲为关系正常化而缔结基本条约 ▲同时加入联合国 ▲在波恩和柏林设立常驻代表部等。 特别是在德国统一实现之前,西德每年向东德提供高达约40亿马克的巨额经济合作资金。 据推算,1975年至1988年间由西德流入东德的资金规模共达599亿马克。这些资金实际上是对东德的援助资金。主要支援内容包括:▲道路建设及维修20亿马克 ▲释放政治犯的代价及离散家属迁居西德的费用20亿~30亿马克 ▲贷款担保19.5亿马克等。 德国统一的后遗症 将东德的计划经济体制转变为市场经济伴随诸多问题,包括失业增加、工资上涨、企业倒闭、国营企业民营化、财产权处理、社会基础设施扩充、统一费用筹措等。 物价在1990年7月1日经济统合后,以东柏林为准较上年末上涨约30%。工资按行业上涨25%~60%,且东德工资水平仅为西德的三分之一,今后继续上涨的可能性很大。 统合之后,由于东德企业竞争力薄弱,大量倒闭接连发生。东德企业中能够存续的仅占三分之一。截至1990年9月,东德失业者包括180万临时工在内约达220万人,相当于东德人口的24%。 德国政府设立信托管理公司推进东德国营企业民营化,8000余家国营企业中,截至6月底已有2700余家转为股份公司或有限公司。但截至8月底完全实现民营化的企业仅有50余家。 此外,住宅、道路、铁路等社会基础设施落后,成为经济重建的瓶颈。 统一费用预计今后10年将达约1.3万亿~1.6万亿马克。其中财政负担为每年700亿马克、10年7000亿马克,有观点指出增税措施将不可避免。按内容划分,10年的统一费用中社会福利费用为5010亿马克,经济重建费用为8000亿~1.1万亿马克。社会福利费用包括:▲失业补贴2560亿马克 ▲医疗保险支援700亿马克 ▲养老保险250亿马克 ▲东德地□□□□□□□□□□□克等。经济重建费用包括:▲道路铁路建设2000亿马克 ▲住宅建设2000亿马克 ▲环境对策3000亿~5000亿马克 ▲通信设施扩充1000亿~2000亿马克等。 德国统一的影响 分析认为,德国统一从小处看将对西德经济、从大处看将对欧共体和世界经济产生重大影响。受统一推动,德国经济在西德地区今年将实现4.0%、明年2.5%的较高实际增长,就德国整体而言,1990年将增长2.5%、1991年增长1.5%。中长期来看,到2000年代,东德地区将保持年均10%左右的高速增长,西德地区将保持年均3%左右的稳定增长,德国整体有望实现年均4%的增长。 特别是世界经济将以德国统一为契机,出现▲以德国为中心的欧洲经济圈 ▲以美国为中心的北美经济圈 ▲以日本为中心的东北亚经济圈等三极化现□□□□□□□□□□□。 启示 东西德与南北韩之间既有相似点,但差异更多。我国与德国的相似点在于都是二战后被分裂的国家。 然而南北韩经历了6·25战争等,相互不信任加深;而东西德长期以来不断增进人员与物资交流。 此外,东西德之间的体制竞争以西德的单方面胜利告终,但在南北韩之间,若要认定体制竞争是南方的胜利,我们社会仍存在诸多弱点。 东德在改革(“佩雷斯特罗伊卡”)等影响下爆发了市民革命,但在北韩,自下而上的革命可能性微乎其微。 有观点指出,鉴于上述情况,我们应致力于扩大南北韩之间的人员与物资交流、增进社会公平。 南北韩之间的统一费用 据日本长期信用银行的调查,以1989年为准,韩国的统一费用估计约达2000亿美元。这相当于1989年我国国民生产总值(GNP)2101亿美元(经常价格)的水平。日本长期信用银行推算德国统一费用今后10年为4375亿~7500亿美元。由于北韩的GNP约为东德的25%,因此分析认为朝鲜半岛统一费用也将达到德国统一费用(7500亿美元)的25%,约2000亿美元。【记者 李百万】

[图片] ◇德国统一费用估计今后10年将达约1.3万亿~1.6万亿马克。但分析认为,西德拥有巨额国际收支盈余(1989年527亿美元),在费用筹措上不存在大问题。7月1日,为纪念东西德货币统合,西德财政部长魏格尔展示1马克硬币。 [表] ◇统一费用比较(89)