1990-11-08 | 서울경제

[社论] 对金融开放的应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 为应对定于明年的金融市场开放,关于金融产业改编的讨论近来十分活跃。此类金融产业改编的目的不言而喻,在于在资本自由化之下提高对外竞争力和金融产业的效率。此类讨论的主要对象是分业主义还是兼业主义的业务领域调整问题、大型化还是专门化的竞争力提升方案、是否认可银行的所有权,以及与通货等其他金融政策的相关关系。与此相关,政府作为金融产业改编的第一阶段,为通过短资公司的合并整顿引导其转型为银行及证券业等,已向本届定期国会提交关于金融机构合并及转换支援的法律。实际上,若利率自由化、并允许银行开展CP(新型企业票据)、CMA(票据管理账户)等短期金融业务,则为吸收民间借贷市场而设立的短资公司的固有业务将消失。因此,短资公司只能谋求转型,或像日本那样专注于短期金融(拆借)中介业务。 然而,涉及金融产业界利害关系的金融产业改编讨论虽有迟来之感,却比较活跃地展开;相反,对金融开放给整体经济带来冲击的分析和对策制定仍属空白。从国民经济层面看,资本自由化对整体经济的直接冲击远大于对股票市场和金融产业的影响,因此必须从现在起研究在资本自由化之下实现汇率稳定和经济稳定的应对之策。 一旦实现资本自由化,短期内国际间的资本移动将对汇率产生更为直接的影响。当然,即使资本自由化,也不会一朝一夕完成,而是从部分允许对股票的直接投资开始,到90年代中期债券市场开放,分阶段推进。但在此过程中,资本移动仍可能使汇率剧变,因此有必要预先制定应对之策。我们之所以担忧汇率的急剧变化,是因为这会成为经济的扰乱因素,损害经济稳定。 除汇率急剧变化外,更大的问题在于汇率可能脱离均衡状态,长期停留在被高估的水平。在资本自由化之下,如果国内利率像现在这样持续高于海外利率,就会带来资本流入国内,其结果将使韩元升值。像这样因国内外利差而导致韩元被高估时,我国商品在国际市场上将丧失价格竞争力,其结果是经常项目收支恶化,并引发产业空洞化现象。 2 一般而言,国内物价上涨率高于海外时,商品的价格竞争力丧失,通常会反映这一点而使汇率贬值。但在资本自由化之下,国内较高的物价上涨率会带来名目利率上升,从而引发资本流入,其结果是汇率面临升值压力。此类例子也可从近来西班牙的经验中看到。加入欧洲汇率机制(ERM)的西班牙,物价上涨率在ERM中最高,且录得最大幅度的经常项目赤字,尽管如此,由于国内高利率,西班牙货币“比塞塔”仍表现强势。 归根结底,为防止资本移动引起的汇率剧变和汇率长期高估现象,必须使国内物价上涨率收敛至经济稳定的发达国家水平,缩小名目利率之差。换言之,只有在我们实现发达国家水平的物价稳定时,才能享受资本自由化的好处。应当认识到,若做不到这一点,资本自由化带来的扰乱因素反而可能给经济造成不良影响。特别是对于近来因海湾局势而遭遇国际收支困难的我国而言,如果资本自由化导致韩元高估,进而使景气衰退、国际收支恶化,将非常难以承受。 另一方面,金融产业改编和资本自由化会给中央银行的通货量调节带来相应困难,成为制约通货信用政策实效性的因素。因此,在金融市场开放之前,包括中心指标在内,有必要对通货管理方式进行全面改编。与此同时,笔者认为也有必要比较、检讨和分析以利率为中心的金融政策与以通货量为主的金融政策的长短处。 今年的物价上涨率已接近10%,据KDI预测,明年的物价上涨率也难以维持个位数。此外,国际收支今年已转为赤字,预计明年赤字幅度将进一步扩大。在这种情况下,实施资本自由化确实伴随困难。但仍应通过调节开放速度、稳固物价稳定、开发更有效率的金融政策,来应对资本自由化这一新的经济环境。