1990-11-07 | 朴遠培

韩苏实质性经济合作加速信号 郑周永与戈尔巴乔夫克里姆林宫会谈内外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我自信有能力把西伯利亚变成新天地。’ 郑周永现代集团名誉会长去年1月首次访苏期间在备忘录中如此写道。约两年后的本月6日凌晨1时(韩国时间),郑会长在克里姆林宫与苏联总统戈尔巴乔夫举行了40分钟会谈,为接近备忘录中立誓的“新天地”迈出一步创造了契机。 据分析,此次会谈既是郑会长押下“最后胜负”的对苏进军史上划时代的转折点,同时也将成为加速韩苏建交后日益显现的两国政治、经济合作关系的契机。 这一分析从当天两人的会谈内容中可以清楚地把握。 戈尔巴乔夫总统对现代开发西伯利亚及沿海州地区表示深切关注,并承诺积极支持,并以设置纳霍德卡经济特区为契机,力主韩国企业进军苏联。他还表示‘苏联正因消费品短缺而陷入困难’,‘希望把这些内容好好转达给卢泰愚总统,期待韩苏之间的合作’。 他尤其表示‘将通过出席本月20日在首尔举行的韩苏经济合作研讨会的梅德韦杰夫顾问委员,向卢泰愚总统转交亲笔信’,明确表明期待建交后两国关系取得新进展。 现代方面解释称,戈尔巴乔夫总统让苏联经济领域的两大支柱——梅德韦杰夫顾问委员与佩特拉科夫总统经济特别助理列席,是表明其加速两国经济合作的意志。当天会谈中,现代方面由Hyundai Engineering & Construction会长李明博列席。 与此同时,克里姆林宫极为罕见地直接联络韩国媒体(KBS)进行正式采访,使会谈于6日上午传回国内,这也被分析为具有意义。当天会谈现场有莫斯科广播、塔斯社等苏联国内多家有影响力媒体出席,正式邀请韩国媒体被评价为戈尔巴乔夫对韩国和郑会长信赖的表示。 此次会谈始于今年6月郑会长访苏时佩特拉科夫经济特别助理的提议。当时因戈尔巴乔夫日程不合而未能实现。此次访问中,郑会长上月31日抵达莫斯科之际,佩特拉科夫经济特别助理再次向郑会长提议‘与戈尔巴乔夫总统会面,就两国经济合作与东北亚和平问题交换意见如何’,由此得以实现。就此,郑会长与佩特拉科夫经济特别助理于本月2日会面,决定了各项程序和时间。 郑—戈会谈内容是在会谈结束后,由列席的李明博会长与郑名誉会长的秘书室长李丙圭通话后得以公开。以下是当天会谈的主要内容。 ▲戈总统=(对现代开发西伯利亚及沿海州地区表示关注后)如今在谈论西伯利亚、沿海州的开发可能性,该地区的开发非常重要。我也对这一问题深为关注,如有必要将不吝对开发企业给予积极支持。特别是在设置纳霍德卡经济特区方面,期待韩国企业发挥主导作用。 ▲郑会长=为东北亚的和平与稳定,恳请苏联对包括朝鲜在内的相关国家给予更多建言与协助。 ▲戈总统=我对该问题也深为关注。 我确信韩苏建交将对包括朝鲜在内的该地区的开放与稳定大有帮助。韩国、苏联、朝鲜将在一口锅里做饭、共同分食。 ▲郑会长=两国间经济合作今后将加速。总统对此问题如何看? ▲戈总统=把苏联的先进科学技术与韩国的经济发展能力结合起来,将对两国的成长与发展大有帮助。 苏联目前因消费品及生活必需品短缺而面临经济困难。对此十分期待韩国的协助。(希望郑会长)回国后把这些内容好好转达给卢总统,以便两国间实现良好合作。 同时,戈尔巴乔夫总统表示,将通过为出席11月20日在首尔由韩苏经济协会主办的关于“苏联的开放·改革政策与韩苏经济合作”研讨会而访韩的梅德韦杰夫总统顾问委员会顾问委员,向卢总统转交自己的亲笔信。他还说‘能与与我想法相同的人(郑会长)会面并畅谈许多,我感到高兴’,由此可窥见当天会谈的气氛。 关于当天会谈的气氛,现代方面转述当地电话通话内容称‘戈尔巴乔夫总统对初次见面的郑会长表现出如同久别重逢般的亲近感,举止十分亲密’。 据悉,戈尔巴乔夫总统还专门为塔斯社等采访人员与郑会长单独摆姿势合影。 另一方面,郑会长将就现代在苏联推进的各类开发项目进行具体磋商,并经由美国于本月中旬回国。当天列席的李会长将于8日回国。 【记者 朴远培】