1990-11-06 | 金仁榮

[本周观光界] 波兰、匈牙利等东欧游客入境潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月初前将达1000人 ○…波兰、匈牙利、南斯拉夫等东欧地区的观光团,到今年12月初为止,将有共计1000人大举来访我国。 据旅游业界透露,由我国首尔航空及大韩通运旅行社与波兰、苏联的合作旅行社Transit旅行社共同推动的这一系列观光团,自上月底第一批抵达首尔开始,到12月6日为止分7次共有1000人入境。 为纪念我国与东欧圈各国建交,双方旅行社筹办的这一活动安排为首尔一带6夜7天的行程,交通部和韩国旅游公社考虑到这是东欧圈首次派出的大规模观光团,计划在旅游导览及通关手续简化等方面予以协助。 包括首尔航空和大韩通运在内的国内旅行社预计,以此次访问团为契机东欧访客将剧增,正推动与Transit旅行社等东欧旅行社签订旅游交流合约。此次东欧访问团第一批为10月31日大韩通运与波兰Juventur旅行社接洽,以苏联俄罗斯航空包机邀请124人来访我国。大韩通运计划到今年年底分6批共邀请310名波兰人,这是去年11月1日韩波建交以来的最大规模。 指导韩国文化与语言 ○…交通部作为韩国与东盟旅游交流的一环,自5日起面向雅加达、曼谷、马尼拉、新加坡、吉隆坡等地的当地旅行业者和导游,开始进行有关韩国的旅游教育。 本次教育持续至12月7日,系依据8月在雅加达举行的第一次韩国—东盟共同合作委员会决议,将韩国旅游公社职员轮流派往5个国家,每国教育5天。教育对象为当地旅游批发业者及负责接待韩国游客的导游,将进行韩语15小时、韩国文化15小时的教育。 第一站在印度尼西亚,11月5日至9日于雅加达Wisata饭店面向30名印度尼西亚人实施。 交通部方针是,除日本、东南亚地区之外,今后也将在我国游客大量前往的美洲、欧洲地区实施韩语教育。 与日本方面自去年起已开展导游交换教育。 韩日旅游交流研讨会 ○…韩国旅游公社将于6日至9日在济州凯悦饭店邀请韩日两国旅行业者120人,举行有关济州旅游发展的研讨会,讨论旅游产品开发及旅行社间相互交流方案。 本次活动由研讨会及济州一带旅游地考察等组成,在韩国观光协会与日本旅行业协会的赞助下,包括日本交通公社在内的50家日本旅行社60名代表将出席,交换两国间的促销信息。 应对旅游市场开放 ○…旅行业协会将于9日从韩国观光协会分离、独立。 1980年依据国家保卫非常对策委员会的旅游相关团体整合方针而被韩国观光协会吸收的旅行业协会,在整合10年后分立,以应对1991年1月起开始的旅游市场开放,追求业界的共同目标。 交通部对旅行业协会的独立尚未决定是否批准,但协会筹备委员会方面正强行推动成立,其走向备受关注。 济州传统茶3种上市 ○…Paradise西归浦饭店推出济州传统茶,销售至1991年3月底。 济州传统茶共三种:山蒜茶、香橙茶、五味子茶,价格为2000韩元左右。 山蒜茶以生长在汉拿山白鹿潭附近1700米高地的药草果实制成,香橙茶则以济州一带出产的柚子品种香橙制成,各具独特的味道与香气。 风景画征集53件获奖 ○…在韩国旅游公社主办的90年代风景画征集展中,西洋画部门大奖由高基范(32岁)的《政丞》获得。未评出大奖作品的韩国画部门金奖由张明喜(36岁)的《仙岩寺一隅》获得,西洋画部门金奖由朴京禧(29岁)的《昌德宫演庆堂舍廊庭院》获得。本次风景画征集展共征集韩国画47件、西洋画101件,合计148件作品,其中53件获奖,获奖作品将用作海外旅游宣传资料。 【记者 金仁荣】