长期从事能源产业、始终显得年轻而充满活力的L会长。与我相识近20年的这位先生,上月某日说是一份珍贵的礼物,寄来了一首诗。那是出生于法国的美国诗人塞缪尔·乌尔曼(1840~1924年)所写《青春》的译诗。 我平时对文学或诗歌并无造诣和多少兴趣,但念及L会长的情谊,还是细细读了下去。读完之后,我的心里仿佛掠过一两次波涛,不知不觉又把那首诗读了第二遍、第三遍。 在此仅摘取其中一段介绍。 “人因信念而年轻,因疑惑而衰老。因自信而年轻,因恐惧而衰老。因崇高的理想而年轻,因热情冷却而衰老。只要有希望便永远年轻,一旦失望便已衰老。” 据说这首诗为麦克阿瑟将军所爱诵,将军在二战后任驻日占领军司令官期间,将其赠予被称为“经营之神”的已故松下电气会长松下幸之助,此后日本财界许多人士,尤其是40岁以上者,广为爱诵。人并非因年岁增长而衰老,而是在失去理想时才真正衰老。岁月只会在皮肤上增添皱纹,而失去热情时精神便会枯萎。不安与犹豫、挫折与失望,才真正在漫长岁月中使人衰老,连原本鲜活的灵魂也一同枯萎。 近来不知为何有些郁闷,靠着L会长这份可贵的礼物重获活力的我,在上月最后一个星期日与70余名高中同学夫妇一同前往京畿道抱川的光陵。光陵自1468年被设定为朝鲜朝世祖的陵林以来,受保护500余年,是世界级的美丽林地。为我们作导引的林业试验场职员讲述,植物在生长过程中为保护自身会释放一种具杀菌作用、带有香气的物质“芬多精”,它对人的健康、尤其对女性皮肤有益。 我们用星期日一整天,走进染上红叶的林中深呼吸,把芬多精吸入胸腔深处,沉浸于清新空气、爽快的翠绿、神秘的和音与美丽景观之中,尽情享受森林浴。我再次想起塞缪尔·乌尔曼的诗句,以同窗会会长的身份向都已步入五十五六岁的朋友们致辞,这样说道:“人的老与少不在年龄,而在于胸中怀有什么。今天时间虽短,就在这历史悠久的光陵尽情吸入芬多精,把胸中被世俗生活蒙上的青苔与污垢彻底洗净吧。然后把我们昔日拥有的那份热情与希望重新装回原处,朝着明天重新出发、重新挑战。”
1990-11-06 | 崔永煥
[圆桌] 老与少的意义 崔永焕(科学技术处次官)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






