1990-11-06 | 李鍾宰,趙大衍

贸易业界盛会 SITRA 90总结 90国3000名买家到访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内贸易界最大的盛会——首尔国际贸易博览会(SITRA90)于5日闭幕。 国内252家企业与海外183家企业,共计35个国家435家企业参展。自上月30日起持续一周的本届SITRA吸引了90多个国家的3000余名买家到场,出口洽谈成绩达4.9亿美元,大幅超过原定目标(3.7亿美元)。 首次参加的苏联、中国等8个社会主义国家与国内企业展开活跃的进出口洽谈,签订了以纺织、电子为主的国内商品进口合同以及机械类出口合同。 参加本届SITRA的社会主义国家有关人士还访问了三星、乐天等国内企业,就合作投资等当地投资进行了深入讨论,为国内企业进军社会主义国家市场开辟了新契机。 ○…参加SITRA并进行进出口洽谈的买家经初步统计共为92个国家3150人。贸易振兴公社原定吸引买家目标为3000人。截至闭馆前一天的4日,到访SITRA的买家共为89个国家2932人,日均达497人。 到访买家中约70%来自亚洲和欧洲地区,但来自苏联、波兰、中国等社会主义地区的买家也达280余人。 特别是截至5日,▲波兰138人 ▲苏联44人 ▲匈牙利11人 ▲中国44人 ▲南斯拉夫29人 ▲罗马尼亚、保加利亚、东德18人参观,此外近期签订经济合作协定的蒙古也有7人到访SITRA,反映出社会主义国家对国内企业的高度关注。 ○…这些买家在SITRA期间共进行了约4.9亿美元的进口洽谈,远超贸易振兴公社原定的3.7亿美元目标。 从截至4日统计的分品类出口洽谈情况看,电子、电气为1.17亿美元,占整体的28.4%;一般机械及搬运机械类为1.19亿美元,占29%,成为最受关注的洽谈领域。此外,钢铁制品、橡胶皮革制品、玩具类、体育用品的洽谈也十分活跃。 苏联、中国等社会主义国家的买家主要对纺织和电子产品表现出高度兴趣,各国连日轮流造访国内纺织馆和电子馆。 特别是派出138人大规模代表团访韩的波兰买家组成小组,走访国内纺织展商和电子产品展商进行进口洽谈,同时开展机械类出口洽谈。三船贸易正推进向波兰出口15万美元帐篷的洽谈,预计很快将签约。 ○…原定38人的苏联买家比预期多出6人,共44人访韩,在进行电子产品进口洽谈的同时也开展了机械类出口洽谈。苏联的Balgokomach公司与国内诺亚机械推进了价值1000万美元的水泥加工设备出口洽谈。 韩国腌制食品工业公司原则上同意出口20万美元的泡菜。 南斯拉夫代表团还与三星、乐天等协商了当地合作投资。 本届SITRA还有98名海外侨胞贸易人士到访,并签订了2.1亿美元的采购合同。贸易振兴公社分析称:“本届SITRA之所以能如此成功闭幕,是因为为了进行实质性洽谈,将博览会期间至下午1时定为与买家洽谈专用时间,同时社会主义国家大举参加。”并表示:“计划进一步扩大两年后举办的SITRA 92的规模。”【李钟宰记者】 [照片] ◇5日闭幕的SITRA日均有500名买家造访国内展商开展洽谈活动。图为正在洽谈进口国内文具类产品的外国买家。【赵大衍记者】