1990-11-04 | 서울경제

韩国汽车须尽快“武装无公害” 美国大气净化法与韩国汽车业界对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会通过了以加强汽车尾气管制为核心的《大气净化(保全)法》(Clean Air Bill),全球汽车业界随之进入紧急状态。 韩国国内业界也不例外。问题的严重性在于,就现状而言,世界上任何企业都无法满足该法的管制要求。在环保舆论占优势、布什总统也积极赞成的情况下,该法预计将不会有大变化而最终确定。 汽车尾气管制分三个阶段实施。自92年9月起大幅减少碳氢化合物,自96年9月起大幅减少氮氧化物和一氧化碳排放量。自97年9月起则强制销售无公害车。 该法案在美国国会通过后,美国国内汽车业界和炼油企业立即强烈反对。理由是虽赞同环境保全,但实施期限过短且要求过于苛刻。 美国的大气保全法将对汽车业界产生何种影响,对策又是什么? 现将韩国汽车协会(会长全圣元)就这一成为焦点的法案内容及其对汽车业界影响所约请的美国康涅狄格州立大学教授裵基泰(经济学)的文章摘录如下。 美国的环境法体系由公害对策基本法即国家环境政策法、大气污染管制法、水质污染管制法、废弃物处理管制法等各单项法构成。其中就大气污染管制政策来看,环境保护厅对粉尘、二氧化硫、氮氧化物、碳氢化合物、臭氧、一氧化碳、铅等7种空气污染物质设定排放标准量,并指示各州掌握这些污染物质的发生源、制定污染处理方案。 特别是最近在美国众议院通过的大气净化(保全)法,大幅强化了现行大气净化法。该法案要付诸适用还需经参议院批准和总统签署程序,但通过已确定无疑。 该法的主要目标是抑制酸雨、有毒物质的大气排放和烟雾。 ▲酸雨=为抑制酸雨,分布于21个州的111座发电厂须自95年起安装昂贵的洗涤装置或使用低硫煤,大幅减少二氧化硫排放。 ▲有毒大气污染=加油站、高炉、化工厂等须运用最新的高端技术,减少引发癌症或呼吸道疾病的有毒物质排放。 ▲烟雾=汽车业界须自93年款起大幅降低汽车尾气排放,并须使用比现有汽油更清洁的燃料。 该法案对美国业界及整体经济的影响极为严重。美国业界目前每年支出330亿美元用于遵守大气污染法,若该法案确定,预计将需支出550亿美元的巨额资金。 对汽车业界的影响也很严重。首先,若开发符合该标准的车辆,每辆车价格将上涨约600美元,并且不可避免要安装新的防公害装备或使用新燃料。 此外,为减少引发烟雾的排放量的1%,每年须支出75亿美元。整车制造企业和零部件业界还须延长排放管制装置或器件的保证期限。 如今的汽车在碳氢化合物排放方面比20年前清洁了96%以上,但由于汽车数量逐年增加,大气质量仍在下降。因此,美国国会向汽车业界施压,是要通过开发效率更高的汽车技术来降低尾气排放,还是要使用效率更高的燃料,将成为问题。 结论是,汽车价格大幅上涨已不可避免,尤其是汽车价格上涨显然将对韩国对美汽车出口产生不利影响。 为应对此局面,韩国汽车业界为遵守该法,必须实现尾气的高效处理。这包括发动机的改造、适合使用新燃料的装置与器件的安装、大气污染防止装置的耐久保证等。 此外,还须提高整体生产率、提升对大气污染的认识、开发高效处理尾气的技术,并制定灵活的战略。