曾经一片繁荣的美国律师事务所正遭遇寒流。 随着美国经济增长放缓,企业并购(M&A)减少、房地产市场萎缩等经营环境恶化,破产或解雇律师的事务所开始接连出现。 就连被称为“律师天堂”的芝加哥金融中心拉萨尔街上那些赫赫有名的中坚律师事务所,也被迫解雇那些曾以保障终身稳定收入为名招揽而来的合伙人律师。 纽约华尔街或首都华盛顿的律师事务所情况也一样。80年代借并购热潮以巨额薪酬招揽人才的律师事务所如今因收益恶化而面临破产,此前不断扩大通商业务的事务所也因经济放缓受到严重打击。 这些律师事务所仍把希望寄托在仍在增长的贸易摩擦相关业务上,但竞争日益激烈,揽到业务绝非易事。 美国商务部地下一层的起诉状阅览处,每天都有来自数十家律师事务所的询问涌来,寻找反倾销起诉等案源。 除经济放缓之外,作为律师大国的美国其律师界自身的结构性变化,也成为加速律师事务所破产或律师被解雇的因素。 尽管近来条件恶化,目前仅美国国内每年仍量产5万名律师,预计到2000年将达到100万人。 然而IBM、AT&T(美国电话电报公司)等美国大企业纷纷自行聘用数百名规模的律师,以削减法务相关费用,流向律师事务所的业务份额自然随之减少。10年前每名律师对应的美国人口超过400人,如今已降至300人左右。加之引入计算机、法律日趋复杂等因素,费用不断上升,收入增长却跟不上。 因此,部分律师事务所认为“唯有国际化才是生路”,为全面进入国际业务而热衷于构建国际信息网;也有部分事务所为进一步增强竞争力反而谋求大型化,各方都在为生存苦苦寻找对策。【张麟泳记者】
1990-11-04 | 張麟泳
[地球村内窗] 美国律师事务所遭遇“萧条寒流”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






