1990-11-03 | 姜永洙

未央生传 <3> <原题:肉蒲团>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓鸿像未判,一般称为七七,指尚未初来月经的约14岁少女。 说尚未来月经,并不是说还早,而是指初潮(第一次月经)即将到来。 未央生皱起眉头反问老妇。 “我说,十四岁不是太小了吗?怎么说也该是首经已过、未经产育的十七岁才好吧?” 这话的意思是,须是已经历初次月经但尚无生育经验的鲜活少女。 “少爷,这话您可就不懂了。” “不懂什么?” “首经已过、未经产育的,怎么说也只是中等。” “中等……” “少爷,下等是五五、三八、三七之数,即25岁、24岁、21岁。中等是五四、二九、二八之数,即20岁、18岁、16岁。” “是这样吗?” “正是如此。若说上等,怎么说也得是鸿像未判了。” 未央生这才舒展额上细纹,开怀而笑。 “少爷,离此不远处住着一位名叫铁门道人的先生。” “铁门道人?” “是。他有一位可称天下绝色的女儿,名叫玉香。我看与少爷是极相配的佳偶……只是为难的是,她父亲太过苛刻。” “苛刻?” “若少爷上他家去说想见玉香姑娘一面,他必定大发雷霆,闹个天翻地覆。” 未央生歪着头问道: “为何不让人看女儿的模样?人们叫他铁门道人又是什么缘故?” 媒婆这样回答: “那位是了不起的学者。田地颇多,生活上并无不便。他一个朋友也不结交,整日闭门在家只读书。曾有一位显贵仰慕其名前去拜访,耐着性子等了半天,敲门不止,门却始终不开,于是留下一首诗后离去,从此便这么称呼他了。” <斯文之家挂蓬门,君家门扉是铁扇。>