1990-11-02 | 李在權

实验动物兽魂祭——大德安全性研究中心举办特色活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“维岁次庚午年农历九月十三,值五谷百果成熟的黄金时节,为追念并慰藉为增进人类福利与探求真理而无数牺牲的兽魂……。” 31日,在大德研究园区内韩国化学研究所东南侧安全性研究中心研究楼后方向阳的庭院里,响起了一段不合时节的祭文朗读声。 这正是如今已成为化学研究所年度例行活动的兽魂祭场景。 “兽魂祭”正如祭文所述,是慰藉安全性研究中心在进行各种动物实验过程中无数死去的动物灵魂的一种慰灵祭。 安全性研究中心的职能是评价其他研究机构开发的新物质、新医药、工业物质等暴露于人体时会产生何种影响,必须进行功效、毒性、致癌性、局部刺激性、慢性等各种实验,因此不可避免地牺牲大量动物。在这类前临床实验阶段,无法直接以人类为实验对象,动物便充当了替身。 安全性研究中心每年生产并牺牲的动物数量就相当惊人:小鼠、大鼠、豚鼠等鼠类2万只以上,兔子1000只,狗50只。此外,水质影响评价中还牺牲青鳉、鲤鱼等鱼类,据说今后还计划对猴子、鸡、猪等进行实验。 “到了这种程度,老实说对动物也感到抱歉,觉得举行兽魂祭既能向死去的动物表达我们的歉意,研究人员自身也能对‘杀生行为’有一定程度的自我安慰,因此从1986年起开始举行祭祀。”筹办兽魂祭的韩相燮博士(实验动物研究室长)如此说明。韩博士还补充道,一种新药诞生之前,动物实验过程中死去的动物平均达2000~3000只,举行祭祀也含有洗刷人类为获得救人之药而杀害动物的自私心之意。 最初举行兽魂祭时,有人说这是迷信,也有人说动物本就为人类而存在,何必还要举行祭祀,持否定态度、反响也不多,但随着年复一年,认同其庄重气氛与主旨的人不断增加,如今安全性研究中心全体职员都参与其中。 此外,今年首次设立了祭坛,并竖立了在自然石上刻字的“兽魂碑”。 当天朗读祝文的金亨津博士还谈到了祭祀仪式的另一种效果:“举行兽魂祭之后,会深入思考‘杀生’这一行为,研究态度也变得慎重而深入,以免动物白白死去。”【李在权记者】 [照片] ◇韩国化学研究所安全性研究中心举行了追念实验过程中死去动物灵魂的兽魂祭。