1990-11-02 | 서울경제

[商务幽默]一时失言道出真话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Did you see Tom's blear eye?” “No, how did he get it?” “An accident. His wife's fist. One night he came home, feeling tired, got into his slippers and sat down in his favorite arm chair to watch TV. His wife came over put her arms around him and began to nag him and kiss him. Before he could stop himself he blus-tered out 'cut it out, Laura. I get enough of this at the office.” △blear:模糊的,不清晰的 △cut it out;(口语)别闹了

“你看到汤姆那只发青的眼睛了吗?” “没有,怎么回事?” “是意外。他妻子的拳头。据说某天晚上汤姆回到家,因为疲倦换上拖鞋,坐进他喜欢的安乐椅看电视。他妻子走过来用手臂抱住他,一边缠着他一边亲他。他忍不住喊了出来。别闹了,劳拉。我在办公室已经受够这个了。”这样说着□□□□□□□□□□