1990-10-31 | 宋河植

<韩国报价清单的意义> 载入“国内农业生存基础”要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在乌拉圭回合谈判经历最后阵痛之际,我国直到30日才正式向关贸总协定(GATT,关税与贸易总协定)提交农产品进口开放履行及补贴削减计划(要价清单)。 我国政府22日提交了载有我国农水产业现状的国别现状资料(国别清单),并于30日按乌拉圭谈判日程提出可谓谈判最终替代方案的要价清单,这是基于乌拉圭回合谈判并不一定只对我方不利的积极判断。 也就是说,与在同美国等农产品强国的双边谈判中单方面承受执意的进口开放压力相比,与日本、欧共体、瑞士、奥地利等处境与我国相似的农产品进口国采取共同步调的多边谈判更为有利。 基于这一判断,我国政府一方面积极参与乌拉圭回合谈判,一方面提出内容较为妥协的替代方案,在我方的要价清单中体现了尽可能最大限度保护国内农业的意图。 考虑到韩国农业的特殊性和各项条件,并为同时实现粮食安全、环境保全、地区均衡发展、维持就业及维护传统文化等非贸易目的,我方要求保障最低限度的农业基础,并对可开放市场的农产品要求作为农业发展中国家获得农业结构调整所需的充分宽限期和弹性关税运用。 我方谈判方案的核心是:确保大米、大麦、大豆、玉米、辣椒、大蒜、洋葱、芝麻、马铃薯、甘薯、柑橘、牛肉、猪肉、鸡肉、牛奶及乳制品等15个品目的进口开放获得宽限,而对其余所有进口品目则自91年起在7年内逐年开放。 此时,对超出进口品目既有进口配额量的进口数量,将征收GATT认可的关税等值(以进口价与国内批发价差额计算出的一种税率),并将这一准关税性质的关税等值在今后10年内最高削减30%。 例如,香蕉进口按现行做法在年8700吨范围内适用50%税率,而对乌拉圭回合谈判达成之后额外增加的进口量,则按进口价与国内批发价差额除以进口价的比率779%征收关税等值,以该收入弥补香蕉种植农户的损失。 同时,关税等值将在今后10年内逐年下调,到目标年度削减30%,即2000年把香蕉关税等值降至545%。 但我方这一最终替代方案能否获得一揽子通过,目前仍是未知数。 因为从美国的要价清单看,美方不仅不承认我方一直主张的NTC(非贸易功能)品目,还要求关税等值在今后10年内削减75%,与我方存在很大认识差距。 日本也以远低于美方75%要求的30%削减幅度来应对农产品国内补贴削减,并对大米等9个进口限制品目表现出今后绝对不可开放的强硬立场。 瑞士、挪威与我国类似,分别要求10个和2个品目作为开放宽限品目,并表示关税等值削减计划只能在10%~30%范围内实现,立场比我方更为保守。 欧共体12国由于各国意见不一,至今尚未拟定要价清单,但据悉其考虑的水平与我国相近。 在乌拉圭回合农产品谈判距年底截止时间已不多的情况下,农产品出口国与进口国之间存在这样的意见分歧,年内难以达成协议的观测占主流。 大米等基础粮食是多达800万农家人口的主要收入来源,且每户平均仅1.2公顷的小规模经营使其毫无国际竞争力,加之粮食自给率仅停留在40%水平,因此立场是绝对不可开放。 但据表示,15个NTC品目中除基础粮食外的其余品目,将考虑供需状况,允许外国农产品最低限度进入国内市场。 此外,除15个品目外的其余全部品目中,已实现进口自由化的品目保障过去3年(86~88年)年均水平的市场占有率,无进口业绩的品目也允许占国内消费量的1%。 尽管我国政府对乌拉圭回合农产品谈判的姿态如此积极且具妥协性,但若谈判破裂,我国农民的生路将更加惨淡。 特别是若我国政府强烈要求的15个开放宽限品目得不到承认,大米、大麦、辣椒、大蒜、洋葱、油菜、蔬菜种植农户等大部分农家将立即因农产品市场开放而遭受巨大损失。 从农产品出口微不足道、完全不存在出口补贴问题的韩国立场看,说农产品出口国才应因扰乱世界农产品贸易秩序的责任而成为此次乌拉圭回合谈判的主要攻击对象,也并不过分。【记者 宋河植】