1990-10-31 | 李相文

<李相文小说《燃烧的街道》连载结束> “像盖完一栋房子后的寂寥…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每次写完一部小说,留下的都是空虚与寂寥。而在那空虚与寂寥之中,留下了一栋房子。这栋名为小说的房子,即便刚刚落成,也粗陋寒微至极。 自认已倾注心力、竭尽全力,却总是这般模样,因此我对自己写的小说和自己的能力多有不满。 写完《燃烧的街道》后,这种不满更甚。坦白说,这一次我想试验自己作为作家的新能力。虽多半是考虑到所分配版面的特性,但我也想借此机会写出比迄今为止所写小说更有趣、更耐人回味的作品。 因此,我似乎不记得曾像写《燃烧的街道》那样艰难地写过小说。我算是切身体会到,写一部读起来轻松的小说有多难。 结果小说写完一看,与去年年末开始动笔时的想法已大不相同。 不过,身怀分裂之伤、只想按父亲的教导执拗地真诚生活的财阀集团精英职员罗民世,似乎被描绘得较接近我的本意。愿那张如竖起的刀锋般瘦削的罗民世的面容,能长久留在读者心中。 在这个时代,不会有人向吴爱林投石。善良而成绩优异的她在世态人情的挤压中变成一个精明的女人,但在描绘她如飞蛾般向着真正的爱(生活)扑飞的样子时,我心里相当痛。正因如此,我曾想把她写得更精明更狡黠,却总是犹豫之后退了回来。人活着究竟是什么?不是大多数人都在为解决衣食住这些基本问题而挣扎,直到生命终结吗?那么,对吴爱林积极的人生也应当有勇气去包容。 但在朴赞求和徐周姬面前,我只能无数次陷入绝望。朴赞求本该更多地折磨罗民世和吴爱林,徐周姬本该在技术上支撑他,可我的笔力未能达到。 无论如何,小说就这样结束了。未能完全抹去吴爱林身影、独自寂寞地走在落雪街道上的罗民世的形象,在我眼前晃动。 正如开篇时所言,要通过两个出身乡下的青年在粗糙复杂的首尔生活的样子来展现今日世态,这个约定,可以说是极为艰难地兑现了。 这期间读者的鼓励与责难确实成为巨大的力量。尤其是住在美国洛杉矶的一位女同胞寄来的信,让我思考良多。读了那封逐条指出小说内容与走向问题的信,出于歉意与羞愧,我好几天都无法入睡。 我本不是要写“不正当的企业主”“丑恶的财阀”,对那些打电话来说这是陈腐老套的小说、说难道以为财阀是闲得为一个女人大动干戈的人吗、带着友情前来争辩的性急读者们,我也表示感谢。还有一点,对指出错误、促成报纸连载小说史上首次刊登更正内容的读者,我也深表谢意。 《燃烧的街道》确实为我创造了一个宝贵的契机,让我明白小说是什么,应该怎样写小说。 我只有向所有人致谢。 [照片] ◇李相文