1990-10-31 | 李鍾宰,趙大衍

<90首尔国际贸易博览会开幕> 35国商品齐聚一堂…“世界贸易市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内贸易界最大的盛会——首尔国际贸易博览会(SITRA90)于30日在三成洞韩国综合展示场(KOEX)开幕。 自82年起隔年举办、今年迎来第五届的本届SITRA,共有国内252家公司和海外34个国家183家公司等、总计35个国家435家企业参加,到11月5日为止的一周内展出各自商品,同时开展进出口洽谈活动。 本届SITRA有史以来首次有苏联、中国、波兰等共产圈8个国家46家企业参加,其中5个国家设立了独立的国家馆。 配合本届博览会访韩的各国经济使节团估计共有3000余人,其中包括波兰华沙采购团150人、莫斯科采购团38人、南斯拉夫萨拉热窝使节团23人、中国天津市使节团15人及黑龙江省使节团15人等、共计215人的共产圈使节团,更增添了博览会的意义。 据悉,莫斯科采购团计划在博览会期间与国内企业洽谈计算机、机械类、电子产品、鞋类等生活必需品及石油开采设备的进口,并讨论酒店和餐饮业的合作项目。 此外,中国天津市商品协会使节团和黑龙江省哈尔滨国际贸易促进委员会使节团预定就家电产品和生活必需品进口以及食品、服装等合作工厂设立问题进行洽谈。特别是以国家馆形式参加的波兰、南斯拉夫、匈牙利等东欧各国经济使节团中,希望新设个人企业的企业人士较多,据悉他们对与国内企业的贸易及合作项目寄予很大期待。萨拉热窝使节团已制定了与三星、乐天集团等国内企业的洽谈计划。海外使节团中还有以“海外韩国侨民贸易人联合会(OKTA)”名义参加的世界26个地区的海外侨民贸易人200余名。 多达252家的国内参展企业在现代、三星等大集团旗下公司被排除的情况下,全部由中小企业构成。 主办SITRA90的贸易振兴公社表示:“考虑到此前的活动以展示为主,本次将活动期间到下午1时定为与买家洽谈的专用时间,计划将其转化为实质性的进出口扩大。”并称:“本届博览会期间的目标是出口3亿7000万美元、进口3000万美元,合计4亿美元的进出口洽谈业绩。”【文:李钟宰记者·摄影:赵大衍记者】 [照片] ◇电子琴等乐器类 捷克斯洛伐克产钢琴、手风琴、大提琴。(捷克扎布罗内克斯公司) [照片] ◇超小型挖掘机 前后轮的轮子可拆装,能在狭小空间内作业。(韩国KJ产业) [照片] ◇中国棉织物及地毯 手工艺品,以色彩丰富的设计和独特的风格为特征。(中国青岛市纺织品进出口公司出品) [照片] ◇纤维类 巴基斯坦特产地毯和纤维类。(巴基斯坦馆) [照片] ◇各种食品类 德国农村单位组织出品的酒及火腿、奶酪等食品类(德国统一馆) [照片] ◇自动绣花织机 在由计算机操控的绣花织机上安装AFC装置,可连续织出长幅刺绣。(日本田岛公司) [照片] ◇厨房器具 平底锅等各种厨房用品。作为使节团访韩的东欧买家前来表示关注。(韩国韩一不锈钢) [照片] ◇印度传统工艺品 向世界65个国家出口印度商品的MMTC出品了铜制工艺品和织物。(印度MMTC公司出品)