现代集团名誉会长郑周永30日下午出席由日本经济新闻主办、在东京大手町农协大厅举行的演讲会,以《东北亚政治稳定与经济合作的课题》为题作了专题演讲。当天的演讲会是为纪念日经发行的日经产业新闻出刊5000号而举办,主题为《环日本海产业经济圈的可能性》。 郑会长在当天的演讲中就南北关系自信地表示,“三年前后必定实现统一”,并称他去年访问北方时达成的金刚山开发等项目今后将付诸实现。 以下摘要郑会长的演讲内容。 日本海(东海)曾是南北韩军事对峙以及美国太平洋舰队、日本海上自卫队、苏联远东舰队的主要作战区域,紧张浪潮高涨的海域。面对世界历史的大变革期,如今以东海为中心的东北亚5国(南北韩、日、苏、中)担负起通过政治稳定扩大经济合作、并借此实现新的和平定着这一世纪性课题。特别是我们共同确信,若连接符拉迪沃斯托克—满洲—北韩—南韩—日本列岛的繁荣纽带得以完成,解决21世纪人类经济问题的道路将大大打开。这也许只是个人的愿望。但将可能性转化为历史必然的机会,正是现在。为实现这一可能性,日本应像通过东西德统一投身欧洲复兴的西德那样,为亚太地区的飞跃作出贡献。 如果西德有能力重建欧洲,那么日本经济则具备把世界经济提升一个层次的力量。世界资本的40%集中于日本。若把这笔财富积极而正面地再投资,可使全人类的生活提高一个层次;但若不能及时寻求这一途径,就会造成资本的偏集,成为阻碍世界经济稳定的因素。 举例而言,对日本经济来说,西伯利亚与远东问题如今已不是确保原材料或获取市场的问题,而应是资本的适当输出、经济合作扩大这一国际经济层面的问题。也就是说,日本经济真正的出路在于世界经济圈的扩大,拥有这种能力的日本理应为此努力。日本应具备宏观视野:有利于世界经济的,也就有利于日本经济。 过去基于军事势力均衡的国家关系,如今正走向“利益均衡”这一经济互惠的方向。就此而言,我不同意许多人关于世界经济将集团化的看法。集团化是在追求军事霸权的年代形成的。我认为世界经济将急速一体化。近来热议的“无国界”,即随着世界经济单一化加速,国家边界呈现消亡的趋势,我认为这是正确的判断。 就此而言,日、苏、中与南北韩走向统一这五方关系的确立,正成为东北亚稳定与经济一体化的当务之急。 我认为我们朝鲜半岛在今后三年前后必定会实现统一。 近来随着韩苏建交、日朝关系急速进展,南北关系也大为活跃。 我去年在40多年后访问了故乡(北方),就金刚山开发、元山铁道车辆、修船厂合作建设、西伯利亚资源共同开发等达成了协议。此类经济协议以政治接近为前提,同时也是其目的。因此我认为今后将再度活跃起来。南北韩政治交流达到一定水平后,将再次延伸为经济交流,北方也会更积极地寻求开放之路。 许多人会好奇韩苏建交后的经济交流。我认为两国交流如今正进入全面展开的时期。进入苏联市场存在困难,我国也有很多人对此担忧。但我相信“有困难,但没有危险”。 现代集团正在推进的美英共同石油化学项目、已现金接单的11亿美元船舶建造项目等便是例证。特别是韩苏经济合作对我们而言具有超越贸易的意义。 希望今后韩日企业相互合作,积极参与东北亚的项目,迎来以经济纽带连结新的东北亚秩序的东北亚经济繁荣时代。【朴远培记者】 [照片] ◇郑周永会长
1990-10-31 | 朴遠培
<郑周永,现代会长,应日经新闻邀请特别演讲> 东北亚稳定与经济合作的课题
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






