1 韩国经济明年似将更加艰难。从明年经济运营计划看,经济增长率将大幅放缓至6.5%~7%,经常项目逆差扩大至20亿美元,通胀预计为8%~10%。 首先,国民生产总值增长率之所以从今年的8.3%大幅放缓,是因为预计支撑今年经济增长的消费和建设等内需将显著减少。因此政府试图从金融、税制两方面积极支持制造业部门的设备投资,以拉动经济增长。 国际收支逆差规模也将扩大。政府预计经常项目逆差约20亿美元,但实际可能远大于此。也就是说,发达国家经济将因波斯湾局势带来的高油价而陷入低迷,我国出口难以期待大幅增长。当然,日元走强以及与中国、苏联等北方国家扩大贸易或许能稍稍缓解压力。 物价方面,继今年之后,明年也极有可能出现两位数通胀。首先,若反映油价上涨部分并使公共费用上调因素现实化,仅此一项就将带来3%的物价上涨。政府将明年实现物价稳定置于较高优先位置。据此,政府力图把今年秋粮收购价涨幅控制在一位数,并表示明年工资涨幅也将抑制在一位数。 然而,政府在要求劳动者和农民自我节制的同时,自身却未能率先垂范。已持续四年的年末货币大量投放这类松散金融政策,至今仍未得到纠正。此外,明年预算膨胀率也定在近年少见的高水平。明年将举行的地方自治制选举同样是一大问题。 如此看来,政府在经济运营计划中预测的数值属于较为乐观的一类,存在形势比这更糟的风险。 2 观察近来我国经济走势以及政府、企业、家庭等各经济主体的应对,令人感到的是,所有人对我们当前所处现实都缺乏明确而正确的认识。 首先,一直保持稳定趋势的物价出现近10年来首次两位数涨幅,通胀已相当严重,但社会却似乎麻木、反应寡淡。政府坚持稳定基调的意志淡薄,如今似已无可怀疑。口头上高喊物价稳定,实际行动却在执行极为松散的财政、金融政策。弥漫于整个社会的过度消费现象也未能得到遏制。 国际收支今年也自1986年以来五年间首次转为逆差,并预计明年仍将持续。尽管如此,却无人为此准备根本性对策。曾一度宣称顺差格局已确立的政府当局,似乎也认为理所当然,处于毫无反应的麻木状态。 不把危机当作危机,就无法解决危机。明年预期的通胀与国际收支大幅逆差显然是危机状况,我们必须倾尽全力加以解决。 首先,要控制通胀,政府强有力的实践意志必须明确。像现在这样,政府自身松散运营财政金融,却只要求国民节制与牺牲,是缺乏说服力的。明年货币增长率必须比今年大幅压缩。同时在财政方面,非紧急支出也应加以抑制或延后。 为防止国际收支逆差扩大,首要的是提高出口的非价格竞争力。这只能通过技术革新、新产品开发、生产率提高来实现。我国企业应正确认识并应对:像现在这样仅依赖价格竞争力的出口已到极限。政府对制造业部门的投资支持,也应把提升这种技术能力放在最优先位置。 我们正处于今后几年内能否进入发达国家行列的重大分水岭上。既然预计明年我国经济将面临通胀与国际收支逆差的巨大困难,所有经济主体都应振作精神,全力克服。政府率先垂范执行紧缩性财政金融政策,企业加快技术革新,家庭节制过度消费,唯此才能克服并突破艰难的经济局面。
1990-10-31 | 서울경제
[社论] 稳定基调正在崩塌——呼吁政府采取坚定应对之策
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






