【华盛顿=朴性泰特派员】农林水产部长官曺京植访问美国,于30日(韩国时间)会见美国农业部长亚特及美国贸易代表办公室(USTR)代表卡拉·希尔斯,正式表明立场称:“就乌拉圭回合(UR)农产品谈判而言,在韩国提出的15项NTC(农业的非贸易功能)品目中,大米绝对不能开放。” 当天曺长官详细说明了韩国农业的特殊性及由此带来的困难,并强调“大米、牛肉等15项NTC品目,按韩国农业条件只能作为完全自由化的例外”,同时表示“特别是大米,鉴于粮食安全和农户收入的重要性,明确表明绝对不能成为市场开放的对象”。 但他表示,“即便是NTC品目,对于牛肉、大豆、玉米等目前已在进口的品目,将考虑国内需求增加,在保护现有国内生产基础的范围内扩大进口配额等,逐步推进进口开放”。 曺长官再次强调,“韩国主张NTC,意在维持国内农户一定的生产基础,并非指完全排除在开放对象之外”,并呼吁美方理解韩国主张NTC的背景。对此,农业部长亚特和USTR代表卡拉·希尔斯表现出强硬立场,称“我们新认识到,韩国主张的NTC品目并不意味着全面不可开放”,“但韩国关于大米绝对不可开放的立场虽有可以理解之处,在UR谈判中恐难以被接受”。 他们还表示,“韩国主张的15项NTC品目获得自由化例外认定也违背UR基本精神,因此难以接受”,并称“不过,可将所有品目关税化,而履行期限的延长、农业补贴削减幅度的调整等问题可在谈判中讨论”。★相关报道见3、14版
1990-10-31 | 朴性泰
韩美乌拉圭回合农产品分歧未缩小 美方表明拒绝“大米等除外”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






