1990-10-30 | 서울경제

确保“欧洲单一货币”桥头堡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除英国之外的欧洲共同体(EC)11个成员国在28日的特别首脑会议上,商定自94年1月1日起推进货币统一的第二阶段工作。 11个EC成员国首脑当天在共同声明中宣布,商定在到93年底满足一系列条件的情况下设立EC中央银行。 此次协议再次确认了多数EC成员国关于创设单一货币是EC货币统一目标的政治立场。 但EC首脑在此次会议上未能就农业贸易自由化形成统一立场,也证明EC未能有效应对其面临的一系列对外政策问题。 此外,EC 11国首脑在为决定货币统一最终阶段具体内容的会谈之前,把英国首相撒切尔推向更加孤立的处境。 撒切尔首相在插入共同声明的本国声明中主张:“英国已准备好通过创设新的货币机构和(第13种)共同货币而迈入第二阶段,但认为在决定时机之前应先就具体内容达成一致。” 撒切尔首相在会谈结束后举行的记者会上先表示“英国的立场基本没有变化”,随后称“我们尚未决定下一阶段应当是什么”。 然而EC委员会主席雅克·德洛尔指出“EC一直在政治决定与实际事实之间分裂”,并强调EC成员国应确立在2000年之前创造出单一货币的目标。 EC 12国自7月1日起实施了货币统一第一阶段。在此期间,EC成员国须在经济与货币政策上更紧密合作,并完全消除对资金流动的残余壁垒。此外,所有EC货币都须加入限制成员国货币汇率波动幅度的欧洲货币体系(EMS)的汇率机制(ERM)。 目前只有希腊和葡萄牙尚未加入ERM,英国的英镑于10月初较晚加入。 EC各国计划在12月于罗马举行的政府间会议上开始讨论货币统一计划的最终工作。 在该会议上,成员国将就货币统一下一阶段的内容进行谈判,必要时起草条约修正案。 与此并行举行的政治统一会议预计将讨论为补充货币统一而强化EC机构权力的方案。 11个EC成员国首脑在商定于第二阶段期间设立EC中央银行体制的同时,决定接受EC委员会提出的大致蓝图作为前提条件。 进入第二阶段的前提条件包括5项:▲完成EC单一市场 ▲批准为货币统一而进行的条约修正 ▲各国中央银行的政治独立 ▲禁止对预算赤字提供财政支援 ▲尽可能多的成员国加入ERM。 根据EC委员会方案,第三阶段将最终固定EC各货币汇率,在最后阶段完全更换为单一货币欧洲货币单位(ECU)。 英国作为货币统一的替代方案,一直主张在各国货币继续存在的情况下,赋予ECU作为第13种EC货币的可兑换性。按英国方案,EC各中央银行将与发行硬货币ECU的欧洲货币基金(EMU)一并发挥职能。 另一方面,EC首脑在此次罗马会议上对EC面临的对外问题反应不一,未能就削减对EC农民的补贴形成统一方案。 撒切尔首相呼吁必须打破EC内部在乌拉圭回合农产品谈判方案上的僵局,但结果正如EC委员会副主席弗兰斯·安德里森所言,以“令人遗憾”的状态收场。 EC委员会一直主张以86年水平为基准,到96年将农业补贴总额削减30%。 对此,美国等其他农产品出口国要求削减补贴75%。 此外,EC首脑商定不为解救被伊拉克扣押的本国人质而与伊拉克单独谈判,并商定继续关注苏联的经济与政治改革,但未提出具体支援方案。【罗马 美联社-道琼斯=联合特约】