1 看起来像样又华丽的计划被称为玫瑰色计划。政府制定的第七个经济社会发展五年计划指针,乍看之下也可以说是玫瑰色计划。该计划的指针与此前六次计划一样,充满了看似像样的方案。 在计划目标年度1996年,人均国民收入将达到1万美元,从而进入发达国家行列。产业结构将高度化,企业竞争力也将增强,通过农渔村开发、生活环境改善、住房供给扩大等,国民福利也将大幅提升。据称还将推进国际化对策以及为消除垄断与寡头弊端的经济力集中缓和对策。京釜高速铁路一类的项目也将在此期间推进。 事实上,只要第七个五年计划完全按照该指针编制,并且照此执行,是可能实现的。那样一来,国民的平均收入与消费水平将比现在大幅提高。可以不难想象,国民的物质生活确实会更加富足。当然,这样的计划并非梦话,而是可行的。事实上,该计划所设定的经济增长率也仅为年均7%,低于过去任何一次计划,因此实现起来并不算困难。如果说此前六次计划都是成功的,那么这种成功在第七个计划中也能轻易取得。 就政府所说的部分而言,计划可以说是比较成功的。那么,这样的计划迄今为止是否一直只有成功,今后也会持续只有成功呢?如果按照计划实现就算成功,那也许可以这么说。但如果要从推进计划的结果是否使我们的现实变得理想这一角度来评判计划的得失,那情况就不同了。无论多么照计划行事,如果计划本身是错的,也只能视为计划的失败。 2 虽说五年计划成功达成,但我们现实中不理想的事情不止一两件。当然,这并不是指与计划主线无关的琐碎之事。在与计划根本相关的方面,也不得不指出重大失误。例如人口与经济力过度集中于首都圈、地区间差距扩大、城市贫困层增加、住房难和城市交通难加剧等。当然,这些问题都与首都圈的过度集中有关。 事实上,人口、经济力以及政治行政职能过度集中于首都圈,并不只是它本身的问题。由此引发住房难,城市交通难日益严重,并形成庞大的城市贫困层。城市公害问题也因此更加严重。越是努力解决这些问题,首都圈的人口集中就越严重,而这又再次引发问题。这正是首都圈的恶性循环、首尔集中的恶性循环。当然,这并非经济开发计划明确提出的目标,但结果上仍是五年计划之过。五年计划推进以首尔为中心的工业化与城市化,结果导致首都圈过度膨胀。五年计划越成功,首都圈集中运动就越被促进。尽管如此,历来的五年计划都未能就此确立坚定对策,而是放任首都圈的异常膨胀。 首都圈过度集中所带来的问题极为严重。由此产生的私人集聚利益吸引人口涌入,但由此产生的社会成本也在急剧膨胀。为了防止社会资本的浪费,我们必须制定积极对策。那么,就不得不提出一个疑问:过去的五年计划究竟做了什么?说五年计划有意策划首都圈膨胀固然说不通,但说它对此佯装不知也同样说不通。然而,第七个五年计划的方向仍然忽视首都圈过度集中问题。第七个五年计划与过去的计划一样,说了许多动听的话,但对最无计划、最无政府状态的首都圈集中化却完全表现出麻木。为开放化而制定的农渔村对策,不能算作防止首都圈集中的对策。 结果,政府将以缓解首尔住房难和交通难的补丁式对策,造出更大的首都圈。也就是说,第七个五年计划越成功,首都圈所面临问题的严重性就越大。这不能称为成功。然而第七个计划的方向似乎遗漏了如此最重要的问题,一味忙于提出华丽的计划。
1990-10-30 | 서울경제
[社论] 五年计划的漏洞——失败还要重复到何时
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






