1990-10-29 | 서울경제

[世界论调]德日应为美国减负【纽约时报】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因作为二战两大主角而受到指责的德国与日本,如今因海外派兵问题受到世界关注。这次他们是在维护和平的大义名分下谈论派兵问题。 问题在于,他们能否修改禁止海外派兵的宪法,并且只执行非战斗任务。 战争记忆尚未从脑海中消退的若干国家对德国、日本的武装表示深切忧虑,但不含德国、日本的集体安全概念也确实难以想象。 美国如今已厌倦履行“孤独且费用高昂”的国际警察职责。美国民众正急切等待德国与日本承担与其地位相称的角色分担。 德国国防部长曾表示‘德军任务仅限于北约范围内令人不满’,以及海部日本首相正推动向波斯湾派兵,这些都证明他们对当前形势有充分理解。 德国与日本在履行集体安全方面不应停留在承担“费用”的层面。美国所设想的“集体安全”,不仅指分担费用,还包括投入战斗的姿态。