1990-10-28 | 金仁榮

[焦点]法国TGV与日本新干线方式二选一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是法国TGV方式,还是日本新干线方式?抑或德国的ICE方式? 随着政府决定在本月末或下月初向日、法、德三国发出请其参与京釜高速铁路投标的提案征询书,各种猜测已开始纷起,市面上流传着将引进特定国家技术的说法。这三国的部长、驻韩大使及电动车辆制造企业的干部近来频繁会见交通部铁道厅的高层人士,试探我国政府的意向并力陈本国技术的优越性,但当局人士表示“尚未正式决定技术合作国家”。 不过,自去年春季当时的交通部长官金昌槿宣布建设高速铁路以来已过去一年,如今轮廓在一定程度上正逐渐清晰,这是事实。去年年底交通开发研究院得出结论,认为京釜高速铁路采用轮轨式比磁悬浮式更具可行性,德国ICE方式因此暂时落后,最终焦点收窄为法国式还是日本式。 高速铁路主管部门铁道厅在将发往各国的投标提案书中明确要求,京釜高速铁路平均时速须达244公里,并须在开工3~4年后进行技术转移以实现国产化。因此就目前而言,关键在于是否拥有能在90分钟内跑完首尔至釜山的车辆制造技术,以及是否能毫无保留地把先进技术转让给我国。 除这两项之外,铁道厅还要求明示供货方信用融资、借款等资金供应计划,并提出建成后的维修与运营、韩国技术人员培训计划等。 此外,我方需要引进的技术仅限于全部工序中的电动车辆、列车自动控制装置(ATC)、接触网三个部分,国内可自行制造的通信、信号、CTC(列车集中控制)、集尘设施及土建工程则计划交由国内企业组成的联合体承担。在招标方式上,党政之间已达成一致,采取一揽子招标而非将三个部分分开进行国际招标。就此,民自党最高委员朴泰俊近日为政府方案辩护称“过去浦项制铁将硬件与软件分开采购,系统出现缺陷时早期处理并不令人满意”,“高速铁路招标也应向占优势的一方以打包方式整体采购”。 就目前而言,一般观察认为法国TGV方式较为有力。对我国政府来说,无论从技术优势、是否进行技术转移还是通商关系等哪个方面看,都不得不倾向法国。 铁道厅内定的京釜高速铁路技术水平为:最高时速350公里、轮轨附着式(轮子式列车)、交流25千伏车辆动力、最小曲线半径7000米、最大坡度2.5%、单纯变压器(AT)方式供电、利用光缆的通信体系等。这些技术水平是日本新干线和德国ICE所不具备、唯TGV拥有的先进技术。 在技术转移方面,日本政府近日通知我方将废弃今年5月卢泰愚总统访日时承诺设立的产业技术合作委员会,令政府人士失望。政府有关人士甚至公开表示,如果日本在韩国高速铁路建设项目上也不进行技术转移,就没有必要非选日本。若连高速铁路也交给日本技术,我国全部产业都将被日本技术左右,对日贸易逆差会进一步加剧。 同时,日本近来在未与我国政府事先协商的情况下推进与朝鲜建交,加之面对1992年欧共体一体化,与欧共体内主导国家法国携手对进军欧共体也更为有利。 如此,水面上的气氛正朝有利于法国的方向发展,但如同水下的冰山,最终落到日本手中的可能性也相当潜在。 第一,日本是世界最大的金融国家,为筹措预计高达5.8万亿韩元的庞大建设费,不得不向日本伸手。在地铁建设工程以及飞机和船舶采购中,相关当局和国内企业已尝到日本资金的滋味,因此要轻易把资金渠道转向法国有难度。 第二,将参与高速铁路项目的现代精工、大宇重工业等国内机械制造企业与日本公司有技术合作关系。现代精工与日本三菱、大宇与日立分别建立了技术合作关系,若要接受法国技术,就得拆掉现有生产线另建新线。 此外还有一个理由:若要在2000年代在玄海滩开凿海底隧道连接两国高速铁路,系统必须相同。 就近例而言,西班牙在高速铁路招标时曾摆出撇开邻国法国而与日本合作的姿态。而且日本以更低价格参与投标,但西班牙最终以须与TGV连接为由与法国携手。因此,日本在高速铁路招标中取胜的可能性目前仍留有不少。【记者 金仁荣】