1990-10-28 | 車成鎬

[圆桌]观景纪行 车成镐(环境管理公团理事长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为考察发达国家的环境,我走访了欧美地区和日本。伴随产业发展,污染也很严重,但防治污染的国家政策、科学技术和国民意识似乎与我们差别很大。 东京拥有600余万辆汽车和众多工厂,却没有煤烟,行道树也郁郁葱葱。工业区有废水处理设施,城市各处有垃圾焚烧设施在运转,让人切实感受到防治污染的意志。焚烧炉熊熊燃烧,周边却没有恶臭,烟囱也完全看不到烟,由此可以想见早年经历过痛痛病和水俣病的日本的环境水平。我原以为污染防治设施必然充斥恶臭、煤烟、粉尘而不堪入目,这一先入之见被彻底打破。 瑞士苏黎世有处理32万市民生活污水和工厂废水的韦尔赫尔茨利处理厂。每天处理30万吨后排入林梅特河,其清澈程度足以让我们诗中的“青山里碧溪水”相形失色。瑞士位于欧洲各国水系的上游地区,因此十分担心发源于阿尔卑斯山的莱茵河污染。莱茵河的洁净以及他们对环境的高度意识,令人不由心生敬意。 伦敦的泰晤士河沿岸有300处污水处理厂。据说为使被污物和恶臭覆盖的泰晤士河重获生机,英国政府投入了多达1万4000亿韩元。我想起当时听到的一个有趣说法:以前有人掉进泰晤士河会因污水中毒而死,如今只有不会游泳的人才会死。泰晤士河作为英国的乳汁之源,真正地鲜活流淌着。访问德国施瓦巴赫废水处理厂时,天气酷热口渴,我请人给水喝。工作人员拿来6瓶水,说是废水处理后的水,可以饮用。虽有些忌讳,但每人喝了一瓶,水味如同我们的地下水一样好。余下3瓶带回,作为我们园区废水处理的镜鉴。与其说是品水味,不如说是品味到了环境技术的极致。 位于美国芝加哥的塞特尔希尔生活垃圾填埋场填埋已近结束,却不像填埋场,而变成了绿草如茵的高尔夫球场。不仅如此,还将一侧加高建成滑雪场,树木茂密、草坪修整美观,堪称值得称赞的休憩空间。 在洛杉矶的奥兰治县污水处理厂,我看到为补充该地区不足的水供应,利用细菌对污水进行三级处理再生,并掺入自来水供应的过程。亚里士多德曾说:“水是万物之源,永远是物质的第一位。”我们必须爱惜水。 正如百闻不如一见,亲眼走访发达国家的环境现场归来,我们今后该为环境保护绘出怎样的蓝图,颇感肩头沉重。