1990-10-26 | 金仁榮

Korean Air Lines·韩亚对“扶持方针”不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昶植交通部长官25日公布的国籍航空公司指导培育方针,意在对成立近三年却始终过度竞争的复数民航体制动刀,划定Korean Air Lines与Asiana Airlines的业务领域。此前在Korean Air Lines与韩亚之间缺乏主见地推行航空政策的交通部,如今在两家航空公司的通航地区、新航线分配、允许复数通航的标准、航班次数分配等全部业务领域划线,可说是划时代举措,但两家公司已纷纷发表反驳声明,前路崎岖。 Korean Air Lines对交通部的公布立即指责称,《这是人为抑制先发企业成长、只支持后发企业迅速扩张的措施》,并决定向交通部发出正式抗议书。Asiana Airlines也猛烈攻击称《交通部方针不是第二民航培育政策,而是抑制政策》,并与Korean Air Lines一样向交通部发出公函,主张变更政策。 两家航空公司对此次方针大为不满,源于虽然这只是3至5年的临时措施,但担忧此后该政策基调会延续,从而使自身在相应程度上被对方公司夺去业务扩张机会。Korean Air Lines在25日发表的声明中称《交通部向仅持有韩日及韩美航线限定许可权的韩亚追加允许东南亚航线权,丧失了政策一贯性》,断定该方针是韩亚培育政策。Korean Air Lines还指出《交通部在第二民航许可疑云尚未消散之际,就于去年10月修订韩日航空协定,把新航线分配给韩亚,此次又制定了明显偏袒的政策》,并揭露称韩亚近期签订的51架飞机购买合同虽未经政府批准,却得到了当局的暗中默许。 对此,韩亚反驳指出,东亚、西南亚地区中Korean Air Lines未通航的地区全都是没有收益性的航线,没有可开拓的航线;并称现有航线中允许复数通航的标准被限定为每周7班、年需求15万人、座位利用率70%以上,妨碍了复数通航条件。韩亚还主张,即便按交通部措施通航,也只能飞香港、台北、新加坡、曼谷等4个地区,如此一来已签订引进合同的飞机只能闲置。 然而,双方的这些主张乍看似有道理,但有人指出,在复数民航体制已然确立的情况下,双方只是夸大对自己不利的条款,刻意隐藏从政府获得的业务权。 交通部表示,在确定此次方针之前,已努力公平划定两家公司的业务领域。Korean Air Lines因是先发企业,将培育为以长途为中心的航空公司,使其具备与美国及欧洲大型航空公司竞争的能力;韩亚则可通航Korean Air Lines的高收益航线即日本及东南亚、美国航线,分阶段保障其业务扩张。交通部表示,依据此次方针,韩亚航空可在大韩航空航线中开设日本4条、东南亚5条、美国4条航线,并可追加通航该地区新开设的航线。 因此,航空当局人士的看法是,虽无法满足两家航空公司的全部业务欲望,但可制定一定规则,在此框架内限制国内航空公司之间的过度竞争。然而,交通部的政策包含多种盲点。 第一,两家航空公司是否会服从交通部制定的框架。交通部表示已与高层完成协商,但各具体事项在解释上仍可能引发争论。例如,对苏联、中国航线没有明文规定,而在评价年需求15万人以上这一条件时,航空公司之间也可能作出不同解释。此外,航空公司之间签订商务协定开设航线时政府介入,也与开放化趋势相悖。 第二,虽然设定了新航线分配及复数通航条件,但没有防止航空公司之间票价倾销竞争的机制。交通部认为,票价倾销对航空公司而言是收益减少,但对乘客而言是一种服务。然而在美国航空公司对首尔至东南亚航线给出最高50%折扣的情况下,若国内航空公司在这些航线上也卷入倾销竞争,最终将不得不提高实行审批制的国内航线票价。 第三,交通部作为复数民航培育政策前提提出的世界航空市场需求增长势头,近期也在后退。由于油价上涨、抑制过度消费政策,海外旅客自7月起减少,知名美国航空公司近期也开始筹备应对不景气的对策。因此,交通部只能补充针对即将到来的航空产业停滞期的对策。 交通部此次方针最终只是划定了两家公司的业务领域原则,如何制定今后能够在与外国航空公司竞争中取胜的对策,仍是留下的课题。【金仁榮记者】