1990-10-25 | 朴性泰

[记者之眼]“希望事项”【社会部记者朴性泰】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前曾大为流行的歌曲中有一首名为《希望事项》的歌。 这首歌的歌词中有这样的内容:“吃了饭也不长肚子的女人,我讲的话不好笑也会笑的女人,我就喜欢那样的女人。” 关于乌拉圭回合(UR)农产品谈判,22日政府以粮食安全、地区均衡开发等为由,主张无法开放进口和削减补贴,其列出的15个NTC(非贸易功能)对象品目,令人联想到这段歌词。 主张15种农产品绝对不能开放进口、补贴也一概不能削减,正如字面所言,是我们的“希望事项”。 从最近日内瓦当地的谈判气氛看,很快就能明白我们提出的不可开放品目并无多大意义。 关贸总协定周边的气氛是,对于韩国将NTC对象品目由最初的9个增加到15个、并提出对这些品目一概不能提交补贴削减计划的方案,被当作“堂吉诃德”看待。 事实上,所谓NTC,只是在UR农产品谈判因美国与欧共体等意见分歧而毫无进展之际,荷兰人、德聚农产品小组主席提出谈判调解方案时,建议对因粮食安全、维持就业、地区均衡开发等各国特殊情况而需要保护政策的农产品,在补贴削减、关税下调等义务条款上给予若干“特别考虑”而已。 提出不可开放品目本身在关贸总协定(关税及贸易总协定)规定中并无明文依据,只不过是德聚主席个人提出的一个方案而已。 然而在国内,却把列入NTC对象品目看作似乎连开放本身都可以免除,这足以让人感到我国政府的谈判在现实感觉和应对之策上有些脱节。 当然,政府或许是制定了这样的谈判策略并据此拟定对策:尽可能将更多品目列入NTC对象品目,即便不能按我方意愿完全免于开放,至少也能争取延长开放时期等缓冲时间。 但若连政府所希望的“免于完全开放”或“延缓开放时期”都未能在谈判中争取到,如何应对涌来的开放浪潮令人怀疑。 政府该做的,不是为安抚国内舆论或向农民示好而费心于短期、应急式的UR对策,而应认真研究UR达成后为我国农业结构调整应当做些什么。