1990-10-25 | 崔性範

低美元、日元升值时代的韩国经济<4·完> 良机再现…检视出口前线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔三年再度到来的日元升值,让韩国经济对复活毫无起色的出口抱有了一线希望。 如今关注焦点集中于,如何最大限度利用这来之不易的日元升值良机,使作为增长火车头的出口得以恢复。因为不能重复三低时代所犯的过错。 然而问题在于,自1989年以来失去竞争力而陷入低迷的出口,难以指望仅凭汇率朝有利方向变动就立即全面恢复。 1989年出口急剧萎缩之际,政府和业界人士曾表示,只要韩元对美元汇率大幅贬值、劳资纠纷消失,出口就会复活。特别是出口业界曾抨击称,出口不振是因政府过早取消出口支援政策所致。 然而今年对美元汇率一直维持在710韩元区间,劳资纠纷也大幅减少。此外,对中小企业的贸易金融贷款单价已三次上调,由去年的每美元450韩元升至现在的600韩元。对非集团系大企业的支援金融也由每美元200韩元增至400韩元。 但出口至今仍未摆脱低迷。预计今年出口仅为640亿至645亿美元,远低于最初预测的670亿美元,出口增长率将停留在去年水平。 归根结底,日元升值的到来只是出口有望增长的一种可能性。业界人士反而指出,若不端正松散的社会风气,即便日元升值长期持续,也难以期待出口恢复。 年末临近,商工部为督促出口而与电子、纺织、钢铁业界代表举行座谈会,业界代表提出的出口难点也不是汇率贬值、资金支援等,而是技能人力短缺。特别是纺织、电子、西式餐具、玩具等行业人力短缺状况严重。曾一度被视为夕阳产业的纺织业,依靠此前持续的自动化努力和设备投资,竞争力有所恢复,出口仍在小幅增长,但如今却因生产现场技能人力不足而无法出口。企业人士表示:“不是因为没有订单而做不成生意,而是因为生产不出来而做不成生意。” 中小企业建议允许利用监狱内的模范服刑人员,或主张应强化即将退役军人的职业培训,这也反映出人力短缺。甚至还有要求引进海外劳动力的方案。 问题在于制造业人力短缺的原因。不同于日本因经济极度繁荣而出现人力短缺,韩国是因服务业繁荣所致。实际上,据推测从工厂流出的人力大部分流向了餐馆、酒吧和休闲产业。 归根结底,一味沉溺于吃喝的过度消费风气,造成了服务业繁荣→制造业萎缩→产业人力短缺→出口不振的恶性循环。因此,最大限度抑制服务业膨胀、防止人力供需及资金流动失衡,是韩国经济面临的当务之急。 技术开发当然也十分紧迫。在三低时代过于懈怠技术开发,如今已到了根本无法挽回的境地,这也是事实。日本已开始出货韩国企业三年内根本无法生产的产品。据悉日本夏普公司营业收入的40%来自日元升值全面展开的1985年以后新开发的产品。换言之,日本企业的主力出口商品与韩国出口商品已根本不在同一竞争层面。 虽已迟缓,但政府和业界一致指出,现在也必须加快技术开发。为此必须大胆增加技术开发投资。韩国企业的技术开发投资虽增长不少,但与日本相比极为微薄。而且由于专利使用费支付额也计入技术开发费,实际技术开发投资寥寥无几,这就是韩国的现实。 特别是现在已到了摆脱模仿日本产品阶段的时候。近来最深刻的教训之一是,通过引进技术生产日本率先开发的产品,即追随者(follower)战略存在局限。日本即便转让技术,也绝不转让核心要素技术,因此总会碰壁。现在政府和业界都必须树立唯有技术开发才是生路的观念。抱着仰赖汇率的想法,出口绝不会增长。 除技能人力短缺、技术开发不足之外,更严重和根本的问题是,韩国社会对危机状况的认识仍不够迫切。劳动意愿未见恢复,过度消费依然如故。企业高呼因缺乏研究人力而无法进行技术开发,但首都圈内理工科院系招生规模被冻结,在地方设有研究所的企业则因无法确保研究人力而将研究所迁往首尔。 业界人士的一句话——“我有一种不祥的念头,韩国经济恐怕无法恢复。只是目前还在吃过去积累的老本,所以感觉不到而已”——在当下不能仅当作牢骚听。【记者 崔性范】