1990-10-24 | 서울경제

[商业幽默] 只要我还活着…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The census taker viewed Betty and the six tots of varying ages around her with a puzzled frown. He seemed particularly intrigued with a squirming infant in her arms. "I don’t quite understand you," he admitted. "Did you say that your husband died six years ago?" "Yes, sir," she replied emphatically. "He died but I didn't to," △frown;皱眉 △intrigue;引起好奇 △squirm;扭动

一名人口调查员走访了一位名叫贝蒂的女子家中,六个年龄各异的孩子皱着脸围在她身边。他尤其对她怀中扭动的婴儿产生了好奇。 “我实在无法理解。”他坦言,“你说你的丈夫六年前就去世了?” “是的,先生。”她加重语气说道,“他死了,可我没有死。”