日元进入强势阶段后,出口业界的气氛正在回暖。业界期待因日元贬值而受阻的出口如今将呈现恢复态势。 我国出口此前最主要是随日本日元汇率波动而悲喜交加。从迄今的走势看,在韩元恢复至每100日元兑570韩元水平的当下,预计曾是出口增长最大障碍之一的日元贬值将得以缓解。 事实上,自去年开始全面显现的出口萎缩,原因在于1987年以来工资上涨近两倍、劳动者工作意愿下降与生产率停滞、新产品开发迟缓、技能与技术人力不足等。而更重要的原因在于韩元过度升值。 出口相关人士尤其一致认为,韩元对日元升值是出口的最大障碍。 这一点有事实支撑:过去从1986年第三季度至1988年第四季度维持每100日元兑550至600韩元期间,我国出口持续保持30%左右增长的景气态势;而在每100日元兑500韩元一线被突破的1989年第二季度之后,出口增速急剧放缓。 韩元对日元汇率自1989年起持续升值,到今年4月2日更创下每100日元兑439韩元的超强势水平,彩电等我国主要出口商品的出口价格高于日本竞争产品,丧失价格竞争力。1988年当时每台比日本同类产品出口价格低20美元以上的金星社13英寸彩电,今年以来对美国市场出口价格反而比日本竞争产品夏普高出19美元,增长率大幅下滑。 因此业界期待,韩元已恢复至每100日元兑570.06韩元(截至23日),若今后日元升值趋势持续,我国出口将逐步转为恢复态势。 美元走低、日元升值目前尚未反映到出口业绩上,但在出口一线其影响已开始显现。 业界人士表示,此前冷清的对日出口洽谈已变得容易,日本买家的订单也正逐步恢复。 韩国纤维制品出口协会副理事长金盛造表示:“针织服装等主要品目的对日出口推荐自9月以后大幅增加。进入10月日元进一步走强,日本买家的订单急剧回升,这是事实。”今年以来至8月一直低于上年水平的对日纺织品推荐业绩,9月比去年9月增加了37.7%。 本月呈现出比上年同期增加40%以上的趋势。 东部制钢企划室长吴铉载表示:“原本认为原材料价格上涨会对损益造成巨大影响,但日元升值后对日出口开始有所活跃,弥补了原材料价格上涨部分。与日本买家的洽谈一天比一天容易。日元升值让我们松了口气。”这暗示钢铁产品对日出口也逐步进入恢复态势。 三星物产企划组长任光淳预测:“若日元持续强势,从明年初起日元升值的影响将在出口业绩上显现。”并展望“国内出口业界将找到新的活力”。 但在日本以外的第三国市场,尚未出现因日元升值而恢复出口竞争力的迹象,不可盲目乐观。 贸易协会常务崔世馨表示:“日元升值的影响要反映为国内出口在第三国市场竞争力的恢复,尚需一定时间。而且情况与过去日元升值时不同。1985年底开始的第一次日元升值时,日元从每美元240日元一线升值到120日元区间,日本出口企业不得不提高出口价格;而本次第二次日元升值,是从4月3日每美元159.77日元到最近的127日元一线,升值幅度小于过去。此外,日本企业经历第一次日元升值后已具备充分的应对体质,这一点也必须明确加以考虑。” 业界人士还指出,即便日元升值时代全面展开,出口仍难以轻易恢复,原因在于质量、售后服务、精加工等我国出口商品的非价格竞争力比过去反而变差。 大宇(株)日本特别工作组组长朴鸿也表示:“虽期待日元升值使国内出口商品在包括日本市场在内的各国市场恢复竞争力,但应认为这在已成为竞争国的东南亚各国同样会出现。”并强调:“应认识到真正的出口竞争力只能通过系统性、长期性的投资,依靠技术开发和生产率提升来夯实。”业界一致表示:“去年以来国内企业只提高了出口价格,却忽视了品质高档化,新产品开发努力也严重不足。”“只有向买家提供与价格相称的出口商品,日元升值才会直接带来出口竞争力的恢复。”此外,不发生劳资纠纷更是不言而喻。 面对全面到来的美元走低、日元升值时代,政府与企业应再次检视此前被指出的损害出口竞争力的各项因素,并持续努力强化出口业界即使在日元贬值时也能承受的体质。【李钟宰记者】 [表] ◇韩日对美出口价格比较
1990-10-24 | 李鍾宰
[低美元·日元升值时代的韩国经济 重来的良机…出口前线体检] <3> 日本买家来访增多
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






