1990-10-23 | 서울경제

[社论] 政策推进不够积极

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 政府上周召开经济长官会议,拟定了明年经济运营的基本内容,并决定于本周内向总统报告。其重点是把“稳定基调下的适度增长”作为明年经济运营的基本方针。这意味着将把物价稳定置于最高的政策权重。 政府预期明年我国经济将比今年更差。即国民收入(GNP)增长率将放缓至7%水平,经常项目逆差扩大至20亿美元,物价上涨率也将达到9%水平。然而这是政府乐观的预测,相当多的民间经济研究所对明年经济的展望比这更悲观。无论如何,明年我国经济将比今年更为艰难是明确的。 低增长、国际收支逆差及通胀的三重困境看来将袭向我们。特别是近来波斯湾局势引发的高油价时代到来,以及由此导致的发达国家经济衰退,将给我们带来相当大的打击。 然而我们首先必须指出的是,尽管处于如此艰难的局面,政府当局的应对却极为轻率。即如过去数次那样,只是反复提出稳定基调、维持适度增长这类没有实质内容的修辞性政策方向。经济日益艰难,政府却只是悠闲地玩数字游戏,未能展现出真正应对难局的严肃姿态。 我们对明年韩国经济持悲观看法,是为了如实诊断经济实况之后,谋求能够积极应对的方策。然而政府当局的现实认识不仅回避了这一困难,而且不愿作出任何积极的应对。 2 如今韩国经济正陷入巨大困难,一旦处理不当,或许会卷入恶性循环。问题的起因始于政府放任的财政与金融政策运营。 首先看金融政策,今年已是第四年连续在第四季度大幅投放货币量。87年的选举、88年的利率自由化、89年的股市扶持以及今年的追加更正预算编制便是如此。90年总货币(M2)增长率目标值为15~19%,但预计将远超此值,达到21%水平。 包括明年的地方自治制选举在内,今后每年都会有选举,从过去的例子看,这将伴随巨额货币量的投放。 此外,财政政策方面明年预算的膨胀率高达28%。而且仅今年第四季度,主要由于财政膨胀,货币量预计将增加近5万亿韩元。 如此,由于最近几年政府放任的财政与金融政策运营,通胀现象在近10年后再次复活。这最终将引发导致工资上涨的恶性循环。 如今我们要向政府当局呼吁的是,应以行动而非言辞,亲自实行强有力的紧缩政策,从而事先切断恶性循环的链条。即91年M2增长率必须远低于今年。同时不应再次编制追加更正预算。与此同时,伴随不急需的大规模财政支出的项目理应推迟。 首先政府自身必须率先垂范,才能克服当前的困难。然而除政府的艰苦努力之外,全体国民也亟需树立克服这一难局的新姿态。首先应在国民之间扩散我们正面临巨大困难的强烈共识。 没有这一点,就无法阻止日益蔓延的过度消费。此外,企业也必须明确认识到,正是由于过去三低时代景气良好时忽视了生产性提高和技术革新,我们现在才经历出口的低迷。今后无论日元如何升值,若无技术革新,我们出口的前景都极不明朗。 应预先预见明年我国经济将陷入困难,政府、国民、企业须以新的决心分担痛苦、积极应对。