1990-10-23 | 서울경제

北京贸易办事处年内开设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将成为韩中两国经济合作窗口并承担签证签发业务的贸易振兴公社驻北方贸易代表部与中国商会的首尔代表处,有望于年内分别在北京和首尔开设。 与中国达成并签署相互开设韩中贸易办事处协议、22日回国的贸易振兴公社社长李宣基表示“韩中经济合作现已进入新局面”,并称“以此次两国协议为契机,贸易振兴公社将于11月内向中国派遣贸易办事处开设人员,随后与政府协商,力争在最短时间内开设贸易馆”,明确表达了年内开设的意向。 李社长还预测“中国商会方面也会在最短时间内开设首尔代表处”。 关于与中国开设贸易办事处的协商被推迟,李社长解释说“去年5月两机构仅达成基本协议,此后中国发生六·四天安门事件,因而无法继续协商”。 对于“除贸易办事处开设协议之外,是否还交换了相当于两国外交关系协议的谅解备忘录”的提问,李社长回答“另有协议,但内容涉及贸易馆的职能与活动范围等”,否认了建立准外交关系的含义。 李社长表示“此次与中国达成的贸易办事处开设,与通常表现为政府间外交关系的贸易代表部在性质上有所不同”,强调这是纯粹民间层面的贸易办事处。 [照片] ◇李宣基社长