1990-10-22 | 이상보

[乐山乐友]李相宝<国民大学教授>饥肠辘辘之日的登山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从我读大学时起,就和文友们一起登冠岳山。那些自称“五总士”的年轻人空手前往的冠岳山,距市区非常遥远。那时刚从日本殖民统治的铁链中解脱,要过鹭梁津桥,一路沿着田埂小路步行。穿过空旷的上道洞坡与奉天洞原野,沿冠岳山脚而上的山路,是不见人影的深谷。在那高峰上,恋主庵静静地沉睡着。崔宗元(以淑德校长身份退休)、朴凤华(已故)和我,共五人空手穿着便服登到恋主庵,返回的路上总是饥肠辘辘。那时既没有炉头,也不知背包为何物,登山装备哪里敢想。最多带上盒饭出行的日子,也算是宽裕了。 有时会顺道去三幕寺,往安养方向下山,那样就得走到安养站坐火车回首尔站,车费让人吃不消。那是穷得不行的学生时代的登山路,但“五总士”一有空就去开城的松山书院玩,望着松岳山,把北汉山和南山当作散步路常去。然而因韩国战争失去两位友人,剩下的三人各自的人生也分岔而行,偶尔只在钟路街头相遇,已不再是同行的山友。此后,每到夏冬假期,我便带着学生们寻访南方的名山大寺。上至雪岳山、雉岳山、明智山、逍遥山,下至智异山、济州汉拿山,以“学术考察”之名享受登山之乐。甚至郁陵岛的圣人峰、红岛的明智窟(其实是无名岩洞,由我命名)也去过四五次,可以说南方的山川我大体走遍了。而每逢周日上午10点在首尔大门前集合、定期攀登冠岳山,是从何时开始的呢?大概已远超10年了。 以安春根博士(书志学者、中央大研究生院教授)、金炳哲博士(英文学者、中央大教授)、尹炯斗社长(范友社代表)为主,金容德教授(历史学者)、宋官植教授(英文学者)等人也时常一同上下山,那时话题多样,主要围绕英国文学与国文学,以及史观和书籍,学问的谈资十分丰盛。不知哪一次冬季登山去云岩山,翻越积雪没膝的山脊时喘着粗气,抱怨再也不跟来了的郑凤九博士(法国文学学者、崇实大教授)和李锡浩教授(中文学者、延世大),也是安春根博士和我的好山友。然而我的登山习惯不知何时成了痼疾,又变身为旅行的习惯。于是在美国,从南部得克萨斯租车一路开到北端黄石,两周的旅行中,二女儿夫妇和外孙女是我的旅伴。那时途经的温泉城的壮观、落基山脉、科罗拉多的山林,拉什莫尔的石雕和大峡谷的壮景,一路看下来的记忆也如昨日般鲜明。还有几年前乘火车从赫尔辛基到纳尔维克时遇到的两位挪威老太太,说是去走一趟那雄伟的北欧山路,舒展开皱纹的模样也重新浮现。可如今我只能以每天早晨去后山取泉水来慰藉心情,实在遗憾。四年前搬来的弘恩洞有白莲山,以林木环抱着平缓的山腰,两处泉水就抓住了我的心,哪里还顾得上眺望近处的北汉山呢。就这样被牢牢牵住,放弃了与冠岳山友们的同行,独自登上家后的山做深呼吸,就心满意足地过日子。 但我相信总有一天会再与山友们一起去金刚山、妙香山,在白头山天池沐浴而归。去年夏天与韩国敦煌学会的会员们一同经中国延吉登上长白山(其实就是白头山,中国方面称作长白山,真是无奈)时,同行中陆教授朝着向南延伸的山脊喊着“姐姐——”而哽咽的模样,击中了我的心。 那么,我登山的旅程怎能停下呢。 [照片]◇与大学的学生们登冠岳山时。(前排左起第三人为笔者)