1990-10-21 | 朴性泰

城乡收入差距补偿成难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年秋谷收购的最低指导线——粮谷流通委员会向政府提交的建议方案,在历时两天的会议后仍未能确定,使今年秋谷价格的决定更加困难。 从往年秋谷收购决定过程看,粮谷流通委员会以9月15日的收成情况为基础,建议收购价上调率及收购量,政府参考后拟定政府方案提交国会,由国会最终决定。 但今年因乌拉圭回合农产品谈判、政府粮谷库存激增、物价不稳等新变数众多,秋谷价格的决定预计将比往年更为艰难。 加之不仅物价主管部门经济企划院,连卢泰愚总统也表明了秋谷价格个位数上调的方针,秋谷价格决定的难度早有预料,而在第一道关口粮谷流通委员会就遭遇刹车,秋谷价格决定未能取得进展。 粮谷流通委员会全体会议破裂的最大原因,是为缩小城乡收入差距而设的收入补偿性上调因素究竟定为百分之几未能达成一致。 粮谷流通委员们在决定收购价与收购量时,与去年一样确立了以下原则后进入会议:▲反映采用90%边际生产费计算方式得出的生产费上调率 ▲考虑收入补偿性上调因素 ▲一般稻与统一稻实行差别收购等。 19日下午2时开始的第一次会议历经曲折,到下午6时50分左右初步形成意见:若适用90%边际生产费计算方式,收购价上调因素达5.3%。 所谓适用90%边际生产费,是以100块样本稻田为对象调查肥沃度,算出肥沃度排在第90位较差稻田的生产费,并以此作为当年的生产费。 但随后讨论的收入补偿性收购价上调因素上,生产者代表主张应反映今年农事期间(3~9月)物价上涨率8.9%以上,消费者代表则认为只需保障生产费,过了下午8时仍未找到一致点。 围绕收入补偿上调部分会议一再受阻,遂决定晚餐后再议,暂时休会;下午9时30分重开的会议上,学界、生产者、消费者、研究机构代表各1名共4人与委员长共5人就该问题展开激烈争论,但未得结论,第一次会议于下午10时40分结束。 该问题在20日上午7时30分续开的第二次会议上也被集中讨论了1小时40多分钟,仍未能得出结论。 当天作为生产者代表的农民尚未来得及提及90%边际生产费上调因素等,就主张在粮谷因素5.3%之上加上物价上涨、收入补偿等上调因素,今年秋谷价格至少应比去年上调15%以上,消费者则继续主张5.3%左右的上调幅度。出面调解的新闻界、学界代表表示,在90%边际生产费上调因素5.3%之上加上去年收入补偿上调部分3.7%,上调9%较为合适,并提出一般稻上调11.5%、统一稻上调6.5%的方案。 最终委员长就该调解方案对当天出席的16人进行表决,结果赞成6票、反对9票、弃权1票,遂表示会议已无必要继续进行,于上午9时30分左右宣布闭会。 围绕收入补偿问题历时两天讨论仍未得出结论,一般稻与统一稻的差别收购率、收购量等尚未来得及提及,粮谷流通委员会第一、二次会议便全部结束,且因出席者近乎情绪对立的尖锐对峙,连下次会议的日程和地点都未能确定。 结果今年秋谷收购价与收购量的决定,如预料般从第一道关口粮谷流通委员会起便因找不到一致点而漂流,政府、消费者、农民各执一词,秋谷价格的热病预计将更加严重。 政府内部的农林水产部与经济企划院在个位数上调上初步取得共识,但农林水产部主张上调9%、收购950万石(含统一稻450万石),经济企划院主张上调5%、收购500万~600万石,存在分歧;生产者团体农协则要求上调17.7%并按农户希望全量收购。 农民通过农民团体等,以生产费增加、物价上涨、收入保障为由,要求统一稻上调36.6%、一般稻上调42.4%并按农户希望全量收购,若无法贯彻,还计划举行大规模农民集会以争取收购价上调,令政府颇为为难。 对于农民与政府的这种攻防,学界等农业专家指出,农民的要求与政府提出的物价稳定逻辑每年碰撞、最后在适当水平折中的惯例不应再重复,并指出如今政府应在收购量和收购价的决定上拿出更精确的核算依据,展现出振兴农村的意志。 同时还强调,粮谷流通委员会也应尽早重开会议,拟定向政府的建议方案,以免影响定于11月1日开始的秋谷收购。 【朴性泰记者】 [照片]◇19日、20日两天甚至更换地点举行的粮谷流通委员会全体会议,因委员之间意见对立未能找到任何一致点而破裂,向政府的建议方案只能在下周才可能确定。