1990-10-21 | 서울경제

[社论]节制过度消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近来我国不愿流汗劳动,奢侈与浪费带来的过度消费风气蔓延。尽管出口不振与低增长使经济困难,高油价与通胀使生活环境趋于艰难,过度消费依然如故,储蓄率则逐年下降。 据经济企划院资料,我国国民平均娱乐费支出增长率去年高达51.9%,在1987年的16%、1988年的27.1%之后呈几何级数增长。农户家计费中的交际及娱乐费在1987年仅为1%,1988年升至17.4%,1989年更急增至28.2%。 出国旅行人数1986年为45.5万人,1989年增至121.3万人;乘用车同期由66.4万辆增至155.9万辆;消费品进口规模由30.6亿美元增至60.8亿美元;特别是由于过度消费和废弃资源再利用不振,废钢、废纸和碎玻璃的进口额达10亿美元。废弃资源再利用率废钢仅34.2%、废纸仅42.5%,显示不珍惜物品的风气正在蔓延。 由于奢侈与消费如此增加,民间储蓄率由1987年的29.4%、1988年的29.9%降至1989年的28.2%,今年上半年更降至27.2%;全国民储蓄率1989年为36.3%,不仅远不及日本的40.2%和台湾的39.1%,而且低于投资率,使经济重新转为赤字。 第六共和国以来,以民主化为契机在经历劳资纠纷中提前进入高工资时代,但生产率跟不上工资,企业丧失生产意愿而加入房地产投机,房地产投机蔓延,全国地价涨至天价,资产收入虽增加却未转化为实际储蓄,反而助长了过度消费。 2 总统卢泰愚宣布向犯罪与暴力宣战,表示将总动员宪法赋予总统的一切权限,在扫除犯罪的同时根除房地产投机、抑制颓废享乐场所,营造健全而勤劳的社会风气。 我们充分理解总统的这一决心,但仍不能不再问一次:为何任由社会病入膏肓、日渐腐烂?如今对于总统表明这一决心,也有一部分人指责说现政府已经腐败,应先从政府开始动手术。我们认为,在不同政党间作出政治评价之前,无论你我,凡有腐烂之处都应从自身开始下决断动手术。不能不指出,迄今彼此只指责对方的过错、不肯暴露自身腐烂之处,正是社会日益病态的原因。社会领导层必须清廉并率先垂范。 最重要的是领导层要带头端正社会风气,连看不见的角角落落也要一并纠正错误,抑制过度消费,提倡俭朴而真实的生活。 政府政策应引导国民多储蓄少消费,使生产性活动而非浪费成为可能。在一年中最好的10月初,连休五日加上间隔休假合计,几乎让人玩掉了一个月的三分之一;而即便想精打细算储蓄,也没有适当的储蓄手段。如今有谁相信在银行存款是好的储蓄手段?此外证券、保险等又有哪一项在充当健全的储蓄手段?因此不能不指出,正因缺乏健全的储蓄手段,国民才转向消费与投机。 政府膨胀预算、过度增加政府支出,也是妨碍国民健全生活的因素。对流汗挣得的收入课以最高超过50%的综合所得税重税,使人丧失劳动意愿;对大型豪华住宅重税固然可取,但包括增值税在内一味对所有国民课以重税,再以富余税收编制追加预算乃至第二次追加预算来扩大政府支出,这种做法应予摒弃。 为抑制国民的奢侈与浪费,应为国民树立价值观和生活哲学。还不会说话的幼儿最先模仿的是电视广告歌,他们在学会说话之前就看着豪华绚丽的宣传广告,这成为潜在的过度消费因素。所有企业广告及其他大众媒体都应自律,不助长过度消费,并努力为所有人树立健全的生活哲学与价值观。 我们生活在资源匮乏的国家,必须牢记:不节省物资、不勤奋工作就无法繁荣。每一位国民都应了解自己今日的处境、展望未来,自我克制过度消费,共同努力营造节约风气。希望政府、企业和国民共同开展培育健全生活风气的运动,尤其呼吁部长、次长和政界人士等社会领导层率先垂范。