1990-10-21 | 마틴 펠드스타인

[世界硕学专栏]近期美元汇率下跌 马丁·费尔德斯坦<哈佛大学教授·美国总统前经济顾问委员会主席>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年8月波斯湾局势爆发、原油进口价格急升之前,人们本有充分理由对美国贸易收支的短期前景持乐观态度。由于美元持续走低,美国贸易逆差的缩减势头看来明年仍会延续。 过去一年间,美元对日元下跌10%,对马克等欧洲货币下跌15%以上。美国出口商品价格因此变便宜,而进口品价格则上涨。今年第二季度美国出口额达到创纪录的970亿美元。同期贸易逆差因此降至230亿美元以下,远低于1987年季度最高值410亿美元。 尽管油价急涨,但在美元疲软的作用下美国工业制成品出口增加,将带动增长,明年景气扩张有望持续。这是美元走弱带来的好消息。 不过,美元疲软也并非对美国人全无不利之处。因为美元对外国商品的购买力下降。无论是否出国旅行,美国人都在购买和使用外国产品。因此,要弥补汇率变动带来的价格上涨,就得改买美国商品,或在美国国内度假。总之,美国人会因美元价值下跌而感到手头变紧。 这种现象迟早会出现。整个80年代,美国人沉溺于过度消费。为了支出超过美国经济承受能力的水平,他们从海外借钱来用。为吸引外国投资者购买美国财政证券、投资美国股市,利率曾上升至前所未有的水平。对美投资所需的美元需求增加,美元随之走高,美国政府因此得以填补财政赤字。然而被高估的货币价值终究会下跌。 问题在于,为何美元在此时急跌。首要原因之一被认为是欧洲的剧变。 德国统一使资金需求增加,推高了德国利率。尽管过去一年德国的物价上涨率不足美国的一半,德国目前的利率水平却高于美国。若美国利率不高于德国,多数外国投资者在选择投资对象国时会更青睐德国而非美国。结果美元需求减少,美元价值随之下跌。 日本的短期利率也已高于美国。这是因为日本银行担忧潜在的经济过热,为抑制通胀而不断强化金融紧缩。目前日元计价一年期定期存款利率比美元计价高0.25个百分点。由于美国物价上涨率比日本高约3个百分点,按实际收益率计算,日元存款要高出3个百分点以上。因此,日本的机构投资者与个人投资者如今把东京而非纽约视为投资对象地区,并不令人意外。 最后,美元走低也使美国降息的可能性进一步上升。若削减财政赤字的讨论取得实质进展,美国利率必然下行。美联储主席艾伦·格林斯潘已明确表示,若财政赤字得到实质削减,将会降息。此外,对美国经济衰退的担忧越强,降息的可能性就越高。 面对美元下跌,美国应如何应对?对于美元下跌,不采取任何对策才是上策。过去美国政策当局常常试图人为推高或压低美元,其间还动员了发达国家的政策协调,但大多未取得显著成效。所幸上月在华盛顿举行的七国集团财长会议并未发表担忧美元下跌的声明。 既然外国对美投资的吸引力已减弱,更重要的是美国自身整顿经济。财政赤字必须削减,也应制定鼓励民间储蓄的诱导政策。否则,美国将因储蓄不足而无法正常形成资本,生产率随之下降,最终生活水平也将下滑。