1990-10-20 | 서울경제

金融通货委员会为松散的通货管理刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融货币运营委员会(金通委)对失控的货币管理基调踩下了刹车。 据悉,金通委指出,韩国银行计划在年末三个月供应5万亿韩元货币的第四季度货币运用计划过于宽松,并在本月18日召开的全体会议上决议,应对该计划全面修改、实行紧缩性货币运用。 金通委如此否决韩国银行的货币运用计划案属前所未有之事,其直接主导货币紧缩一点备受关注。 据韩国银行19日透露,金通委指示对以季度内总货币同比增长率维持在19%区间为框架的第四季度货币运用计划作出更具紧缩性的修改,将增长率下调约1个百分点至18%区间。 据此,第四季度总货币供应规模也将从原计划的5万亿韩元左右减少1万亿韩元,降至4万亿韩元上下。 据悉,当天会议上金通委委员们指出:“在政府通过税收等方式回收资金的情况下,市场资金水位仍持续维持高位,很大程度上是因为韩国银行毫无节制地运用民间信用。”并表示:“在高物价趋势下,第四季度货币运用计划中看不到紧缩的痕迹,令人遗憾。” 据悉,金通委委员们还指出:“此前房地产价格暴涨的原因,归根结底也是韩国银行向市场投放了过多货币。” 韩国银行将按照金通委的货币紧缩运用指示,全面修改原定的第四季度货币供应计划,研究将季度内总货币增长率抑制在18%区间的方案。 为此,韩国银行决定请求政府尽可能将第一、第二次追加预算(规模4.8万亿韩元)、秋粮收购资金等大规模财政资金的投放时期推迟至明年以后,并有节制地执行财政。同时通过扩大货币债券发行、抑制民间贷款等方式,将市场资金水位降至目标区间内。