在“伟大的白人街”——美国百老汇四处寻找工作机会的亚裔演员们,正迎来一丝转机。 因角色选定引发种族争议而饱受困扰的音乐剧《西贡小姐》,制作方与美国演员工会达成协议:在引发问题的老鸨角色上仍继续使用英国演员乔纳森·普莱斯,但史无前例地举行仅面向少数族裔演员的试镜,并在亚裔主要报纸上刊登相关广告;制作人卡梅隆·麦金托什也暗示,与普莱斯一年合约期满后将启用亚裔演员,由此给了他们登上舞台的机会。 受此激励,上周在百老汇“皇家剧院”举行的试镜吸引了亚裔以及黑人、西班牙裔、美洲印第安人等大批少数族裔演员前来。 韩裔朴乔伊小姐表示,“把白人排除在外的试镜几乎从未有过”,并称《西贡小姐》“将大大改善饱受95%失业率困扰的亚裔演员的处境”。菲律宾裔克里斯蒂娜小姐也强调,“亚裔演员一直没有发挥才能的机会”,机会应当给予所有人。 借在英国大热之势,将于明年3月在“百老汇剧院”上演的《西贡小姐》是《蝴蝶夫人》(普契尼作)的越南版。 参加越战的美国海军陆战队军官与初入酒吧的女子相爱并生下孩子。战争结束后军官回到美国与别的女子结婚,未能随行的女子为了至少把孩子送到美国,写信让军官短暂前来,随后自尽——这是一个悲伤的故事。 问题的起因是制作方在酒吧老鸨这一主要角色上选用了英国演员。以演员工会为中心的亚裔强烈反对,质问为何让白人扮演东方人角色。对此,麦金托什反击称,演员工会侵犯制作人的演员选定权无法容忍,并威胁要取消已预售出2500万美元门票的《西贡小姐》演出。 最终,指望从前来观看此次演出的全球观众身上获得约7000万美元附带收入的纽约市长丁金斯出面调解,加上双方相互让步,演出流产的危机得以化解,但“伟大的白人街”上少数族裔所受委屈的实情也由此暴露。 金义卿(现代剧场理事长)表示,“主要角色依专业选角人(选角导演)与其经纪人的交情来决定,这是事实”,但同时称“明年演出季上演的《幕府将军》30个角色中有26个从少数族裔中挑选,这类最近的变化迹象令人欣慰”。世宗大学英文系教授金润哲指出,问题在于用东方人演员做不成生意,“如今少数族裔戏剧人也不妨探索建立自己的‘独立剧团’”。
[照片]◇聚集在引发种族争议的话题音乐剧《西贡小姐》试镜现场的美国亚裔演员们。






