近来,乌拉圭回合(UR)农产品谈判的达成前景备受关注。 若各谈判国按最初原案参加谈判,最终谈判预计将于下月2日前结束;据悉韩国政府将于本月18日至19日左右提交补贴及进口限制现状资料(国别清单),并于25日左右提交削减补贴等的履行计划案(要价清单)。 另据近期报道,政府原拟将稻麦、牛奶、芝麻等9个品目选定为非贸易关注品目(NTC)以要求延缓开放进口的方案,遭到美国、欧共体等主导谈判国的强烈反对,谈判前景极为不明朗。 农产品进口开放已是世界潮流。只要我们不脱离关贸总协定体制的规范,UR谈判同样不是能够回避的事项;不论谈判达成的内容如何,今后对国内农业的影响之巨大显而易见。 然而问题的严重性似乎不在于UR谈判本身的进程,而在于国内对此的应对姿态。对1986年便已开始的农产品谈判毫无对策、袖手旁观,待火烧眉毛才慌张应付、一味热衷于安抚国民的宣传,政策当局者的草率,乃至各部门之间完全步调不一的现实,令人痛心。另一方面,认为UR谈判一旦达成,我国农业将被彻底摧毁、毫无自生能力的极端危机意识与失败主义正在蔓延。 如今该是摆脱这种风气的时候了。这里需要的是,政府坦率反省迄今为止农业政策的失败,在对农业现实作出客观而科学的评估的同时,制定农业结构改革的中长期对策,以化解一线农民的危机感与失败意识。 UR谈判已成为决定我国农业未来的绝对条件。因此需要该舍弃的舍弃、该采取的采取的果断政策转变。可以说,一线农民和国民的不安并非源于“舍弃”这一事实,而是因为究竟“要舍弃什么”并不明朗。 鉴于我国农业户均耕地面积仅相当于美国一般田园住宅前院大小的现实,若农产品进口全面自由化,缺乏价格竞争力的许多国内农产品必将失去生产基础。但若能实现有效的农业结构改革和基础设施扩充,部分作物仍可具备竞争力。现在正是应尽快选定此类作物,制定并推进对其的果断投资政策与农村社会福利政策,以此表明政府不放弃我国农村、农业和农民的意志的时候。
1990-10-19 | 愼順範
[转盘]乌拉圭回合谈判与农政课题 慎顺范(国会议员·平民党秘书长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






