姜英勋国务总理与北韩金日成主席16日下午3时起在主席宫举行历史性会面,就统一问题等共同关心事项交换了意见。以下是姜总理与金主席的对话内容。 ▲金日成主席=欢迎您为总理会谈来到平壤。希望通过总理会谈为祖国统一多做努力。 ▲姜英勋总理=感谢您抽出时间与我们会面。此次未能发表协议文件,深感遗憾。但相信在今后会谈继续的过程中会逐步取得进展。 ▲金主席=我认为总理会谈本身就是展望我们民族前途的良好契机。从80年代开始,历经10年才终于举行总理会谈,这本身就为人民带来了展望良好前景的契机。虽然未能通过文件,但已商定在下次于汉城举行的总理会谈时继续,这是非常令人高兴的事。 ▲姜总理=感谢您在分裂45年的对立中作出举行总理会谈的决断。 ▲金主席=谢谢。总理会谈如果顺利,我所期待的与卢泰愚总统会面以及首脑会谈也会顺利进行。希望各位努力,为首脑会谈早日举行作出贡献。 ▲姜总理=卢总统指示要把通往首脑会谈的道路铺好。我们会努力促成。我们(总理)该铺的路会尽力去做,但也有局限。首脑们另有该做的事。希望能顺利推进。 ▲金主席=依我看,各位处理的事情正是首脑会谈要处理的问题,所以在总理会谈上好好讨论为好。希望以此通过总理会谈为我与卢总统会面创造机会。南北总理会谈要顺利,实现统一,完成一个民族、一个国家。 我们周边都是大国,小国只有我们一个。南北合起来就不是小国。我们民族有6000万…… 此时姜总理说“是7000万”,延总理也补充道“7000万是对的”。 ▲姜总理=不仅人口有7000万,我们的经济实力在世界上也不会落后于一般强国。 ▲金主席=我们统一后也会毫不逊色地在世界一隅担当一角。世界都渴望我们统一,南北全体人民也都渴望统一。 ▲姜总理=希望两位首脑早日会面,开诚布公地讨论并给出方针。 ▲金主席=请转告卢泰愚总统。我也期待早日与卢总统会面。会面必须带来良好结果,毫无成果的会面会让人民失望。因此希望各位做好准备,多做工作,使首脑们能够顺利会面。 谢谢。 就到这里吧。我们出去拍照吧。
1990-10-19 | 서울경제
“请转告卢总统 期盼相见之日”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






