1990-10-19 | 서울경제

[社论] 亟需国际收支逆差对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 政府曾预计今年下半年随着汇率稳定和工资上涨率放缓,出口将出现回升,但这一预期完全落空。截至9月底,出口同比仅增长3.1%,而进口却增长了10.2%,贸易收支逆差高达30亿美元。 今年设定的650亿~660亿美元出口目标现已不可能实现。最好的情况也只能出口640亿美元左右。因此,今年贸易收支逆差以通关口径计算,最好也只能控制在50亿美元左右。然而,从出口与进口的先行指标看,9月份信用证(出口信用证)到达额增长率和进口许可证发放增长率分别为5.7%和40.5%。这预示今后出口不会有多大增长,而进口将迅速增加。因此,到年底贸易收支逆差或许会如业界所主张的那样达到60亿美元。 这与我们的竞争对手国相比实在过于逊色。即日本截至8月底贸易收支顺差为346亿美元,台湾也有80亿美元的顺差。 数年前,政府当局借助三低现象,在国际收支顺差一度大幅扩大之际,错误判断顺差基调已经确立,曾一举将政策基调急剧转向适应顺差时代。然而,光复以后持续达40年的国际收支逆差不可能如此轻易转为顺差,这属常识。也就是说,只要支撑国际收支的我国经济结构没有根本改善,就无法期待长期的顺差现象。 上半年虽然靠过度消费和建筑热潮等内需因素实现了较高的经济增长,但结果只带来了通胀和国际收支逆差。这正说明,就韩国经济而言,出口必须担当经济增长的火车头乃至原动力角色。没有出口的持续增长,我国经济就不可能稳健增长。这一点,全体国民都应再次清楚地认识到。 2 我们强烈呼吁政府当局从结构性和根本性层面制定改善国际收支与逆差的处方。当然,试图以进军共产圈市场来抵消对美国和日本出口的减少,从市场多元化角度看理所当然值得尝试。但我们必须在发达国家市场而非这类世界二流市场站稳脚跟。 第一,如今必须改变依靠价格竞争力优势来增加出口的想法。本月8日美元跌至1美元兑130日元、日元升值之际,部分人士为我国出口品价格竞争力恢复、出口将增加而欢喜。但必须认识到,这其中有明显的局限。 也就是说,出口必须通过非价格竞争力的提升来增长。唯有通过技术革新和生产率提高实现高价产品出口,才是我们的生存之道。若做不到这一点,韩国的出口决不可能持续增长。 作为世界12大贸易国,如果仍只持续出口廉价低价品,其前景岂不是一目了然?我国企业也应尽快觉悟到,只有以刻骨之努力推动技术进步,出口才能增长。 第二,国际收支逆差简单说就是进口多于出口。因此,遏制目前这种进口高增长率是最起码的当务之急。特别是助长盲目过度消费的奢侈品性耐用消费品的急剧进口增长,必须予以强力抑制。 与此同时,还应制定并落实对策,减少在结构上加深对日依赖的零部件和机械类过度依赖对日进口的状况。曾一度推进零部件和机械类的国产化计划,但国际收支好转后便半途而废。然而,如果不能通过国产化实现进口替代,对日本的依附将持续下去,国际收支的顺差基调也决难实现。面对原地踏步的出口和不断加深的国际收支逆差,我们再次呼吁政府当局尽快就此类问题谋求根本性、源头性的对策。